"هناك فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt nur
• gab nur
• Es ist nur
• Da ist nur
• sind nur
• einfach da
• Es gibt einfach
• da nur
• gibt es nur
• rum
• nur da
• Ich komme einfach
• es gäbe nur
• gab es nur
• dass es nur

Es gibt nur einen Grund, wieso wir dich am Leben lassen.
هناك فقط سـبب واحد ، لكونك لازلت تتنفس حتى الان

Siehst du, es gab nur ein einziges Auto im Dorf... und es war nicht unseres.
أتعلمين ، كان هناك فقط سيارة واحدة سيارة واحدة في القرية و لم نملكها

Es ist nur was dazwischen gekommen. Es hat einen Sicherheitsbruch gegeben.
هناك فقط شىء اهم ، استمع لي هناك اختراق آمنى فى احد موظفينا

Da ist nur eine ausstehende Sache, bevor du Schottland wieder einnimmst.
هناك فقط شيء واحد متبقي قبل ان تستعيدي اسكوتلاندا

Es sind nur noch 2 übrig. Nur noch 2.
هناك فقط تذكرتان باقيتان أتعرفين، فقط إثنتان

Steh nicht einfach da rum, hilf mir meine Rüstung auszuziehen.
لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي

Es gibt einfach keine solche Sache als zu sicher. Entschuldigen Sie mich.
هناك فقط لا شيء من هذا القبيل أن يكون آمن جدّاً

Ich bin da nur aufgetaucht weil als Ich sah, wie entzückend Sie gestern aussah, flippte ich aus.
. . لقد تسللت هناك فقط لأن عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت

Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: Gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
والتي تميزت باسلوب بسيط جداً. هناك فقط ثلاثة أسئلة يجب أن تسأل: هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد ؟

Es gibt nur eine Öffnung auf dem Weg.
هناك فقط فتحة واحدة كبير على طول الطّريق

Es gibt nur wenige Orte am Amazonas, die noch als unberührt gelten.
هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء

Es gab nur drei Menschen, die von den Blumen gewusst haben, Yvonne.
كان هناك فقط ثلاث اشخاص الذين كانوا على علم بالوردتين يوفون

Ja, es gab nur, du weißt schon, ein paar Probleme, aber niemand hat ihre Limo mit Drogen versehen, deswegen..
نعم , كان هناك فقط , تعلم بعض القضايا لكن , لا احد ادرك مشروبها الغازي , لذا

Wenn sie mich finden, sage ich, Es ist nur eine Person da.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

Es ist nur eine Nummer im Telefonbuch, also ruf an, wenn du die Zeit und den Ort hast.
هناك فقط رقم واحد على الاتصال السريع اتصل به عندما يكون لديك المكان والزمان المحددان

Da ist nur eine Läsion, und die liegt nicht in der Nähe des Darms.
هناك فقط آفة واحدة و بعيدة عن أمعائها

Auf den Straßen sind nur noch wenige Versprengte.
هناك فقط بعض المتطرفون يسيرون فى الشوارع.

Sinkt einfach zu Boden und liegt einfach da.
يغوص في الأرض و يستلقي هناك فقط

Es gibt einfach ein paar Dinge, über die ich mich lieber mit den Mädels austausche, weil die sich nicht lustig über mich machen, oder mich beleidigen, oder mich fragen, ob ich mir in die "Koothrahöschen" mache.
هناك فقط بعض الأمور التي أشعر بأريحية في قولها للفتيات لأنهم لن يسخروا مني

Es gibt da nur noch eine Sache, die ich gerne mit Ihnen diskutieren würde, Sir.
هناك فقط قضية بارزه أخرى و أريد أن اناقشها معك سيدي

Ich sollte sagen, zurzeit gibt es nur in 10% der Häuser tatsächlich eine Internetverbindung.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

Es laufen Millionen Frauen rum, die mich auf den Arm nehmen wollen.
هناك آلاف النساء هناك فقط ينتظرن بيقضو علي

Ich fühle mich dann als Teil von etwas Größerem. Wir schirmen uns gegenseitig vor allem ab, was unsere Aufmerksamkeit ablenken könnte, und wir können alle einfach nur da sein.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Wir stellen uns vor, es gäbe nur zwei Wählmöglichkeiten: entweder volles Engagement und Truppenstationierung oder totale Isolation.
فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Nun, vor dem Krieg gab es nur drei Raffinerien, die so etwas schaffen könnten.
حسنا، قبل الحرب كان هناك فقط 3 معامل قادرة على إنتاج شيء كهذا

Wusstest du, dass es nur acht Konsonanten in der hawaiischen Sprache gibt?
هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟