"هناك قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein
• vor dem
• noch vor
• dort vor

Ich war vor ein paar Wochen dort und habe mich lautstark mit dem Vater gestritten.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

vor ein paar Jahren bin ich ihm einmal dorthin gefolgt.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

Und vor dem Treffen geht er mit den anderen Kerlen essen.
يتناول العشاء مع أحدهم هناك قبل اللقاء السنوي

Wir müssen nur vor dem Zug dort ankommen.
وكل ماعلينا هو الوصول الى هناك قبل القطار

Sie kommen noch vor Dunkelheit.
حسنا، شكرا لكم. هم سيكونون هناك قبل حلول الظلام.

Wisst ihr, ihr solltet noch vor dem Schichtwechsel darein.
تعلمون ، تريد هناك قبل الحصول على التحول التغييرات

Und wenn man sich einen der Straßennamen ansieht, Bread Street (Brotstraße), wissen sie, was sich dort vor 300 Jahren abgespielt hat.
و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

Yeah, flog vor ein paar Jahren mit ein paar Freunden dahin.
أجل، لقد سافرت إلى هناك قبل عدة سنوات مع بعض من رفاقي

vor ein paar Jahren war ich eine Weile da, als ich mir Schulen ansah, und die Leute waren echt nett.
كنت هناك قبل سنتين, عندما كنت ابحث عن المدارس, والناس كانت لطيفة هناك

Nun, es sollte... eine Überraschung werden, Liebes, ich war vor ein paar Wochen dort, um es vorab zu testen.
حسنًا , لقد كان كان من المفترض أن تكون مفأجاة ... ولكن لقد كنت هناك قبل أسبوعين لكي أتحقق من جاهزية المكان

vor ein paar Monaten zog ein Deputy dorthin.
انتقل أحد نوابي إلى هناك قبل بضعة شهور

Also, habe ich... dort angefangen zu arbeiten, vor ein paar Wochen.
لذا... بدأت بالعمل هناك قبل أسبوعين.

Ich bin mir sicher, dass er gestern Abend vor dem Dinner noch dort war.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

Und Ihr müsst doch kurz vor dem Tod der Magd dort gewesen sein?
بدون تحدى من قبل حراسك ؟ و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟

Dann, Mr. Todd, sehen Sie mich sicherlich noch vor Ende der Woche.
إذاً , سيد [ تود ] , سوف و بالتأكيد تراني هناك قبل نهاية هذا الأسبوع

Dann, Mr. Todd, sehen Sie mich dort sicherlich noch vor Ende der Woche.
إذاً , سيد [ تود ] , سوف و بالتأكيد تراني هناك قبل نهاية هذا الأسبوع

Wenn wir es dort durch schaffen, sollten wir noch vor Tristan ankommen.
إنْ نجحنا, فعلينا الوصول إلى (هناك قبل (تريستين

Der Barmann hat Sie dort vor zwei Wochen gesehen.
عامل البار يقول بأنّه رأى أنت هناك قبل أسبوعين.

Wir trafen dort vor zwei Tagen die Hochzeitsplanerin zu Mittag.
تناولنا الغداء هناك قبل يومين والتقينا بمتعهدة الأعراس

Was ist dort vor zehn Jahren passiert?
ويهمني أن أعرف ما الذي حدث هناك قبل 10 سنوات