"هناك مخاطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Risiko

Seine Daten zeigten das nicht mit 100%iger Sicherheit, nur, dass ein Risiko bestand hat, aber es war ein wirkliches Risiko.
معلوماته لم تؤكد ذلك 100 في المائة، ولكن سيكون هناك مخاطرة مخاطرة حقيقية في هذا،

CA: Ist hier ein Risiko?
ك أ: لكن أكان هناك مخاطرة هنا؟

- Ich weiß, es besteht ein Risiko, aber... vielleicht würde ich drauf losfeuern.
ربما - أعلم أن هناك مخاطرة - ...ربما ستهاجم

Es ist ein großer Auftrag. Es gibt ein Risiko.
إنها مهمة كبيرة ، هناك مخاطرة

Der Typ ist ein Risiko! Ein Problem!
إنها مهمة كبيرة ، هناك مخاطرة

Ich weiß, dass es ein Risiko gibt.
وأعلم أنّ هناك مخاطرة.

Ist da ein Risiko, wenn wir nach Afrika gehen und sagen wir können dieses Problem lösen, ich habe all diese Millarden Dollar etc. etc. etc., hier ist die tolle Idee. Vielleicht nimmt man eine komplexe Situation und hat am Ende nur noch mehr Chaos gebracht.
هل هناك مخاطرة أن نذهب إلى أماكن مثل أفريقيا ونقول, لابد ان نحل تلك المشكلة ونحن نستطيع, و لدي تلك المليارات من الدولارات, و انت تعلم دا دا ...دا هذه هي الفكرة الكبيرة. و هي من النوع الذي يأخذ موقفا معقدا و ينتهي الأمر بجعله أكثر سوءا.

(Gelächter) Ich muss herausfinden, was sie machen, warum, und ob ein Risiko besteht, oft ohne viel Wissen über die Zusammenhänge oder Hintergründe.
(ضحك) ويتوجّب عليَّ أن أفهم ما يفعلون، ولماذا، وهل هناك مخاطرة في الموضوع، في أغلب الأحيان بدون معرفة السياق أو الخلفيّة.

- Ich denke, dass da ein Risiko besteht.
- أعتقد أن هناك مخاطرة لذلك -