"هناك مشاكل" - Traduction Arabe en Allemand

• Probleme gibt
• Probleme geben
• ein Problem
• es Ärger
• gibt Probleme
• gibt's Probleme
• Probleme bestehen
• es gibt

Wenn es Probleme gibt, bleibe ich, um zu helfen.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

Mir wurde versprochen, dass es keine Probleme gibt.
الآن، انا أخذتُ هذا العمل على وعد بأن لا يكون هناك مشاكل

Und wenn nicht, wird es größere Probleme geben, als meinen Tod.
واذا لم تنجحي ستكون هناك مشاكل اكبر بكثير من موتي

Könnte es bei mir Probleme geben?
هل تظنين انه سيكون هناك مشاكل بالنسبةلحالتي؟

Ich sehe es diesmal ganz locker, kommst du aber noch mal morgens nach Hause, dann haben wir ein Problem.
حسناً ، سوف أكون متفتحة الذهن هذه المرة ولكن المرة القادمة التي تأتي فيها المنزل في طلوع الشمس سوف يكون هناك مشاكل

Im Berlin-Express gab es Ärger.
لقد كان هناك مشاكل علي متن قطار برلين السريع

Es gibt Probleme, wenn man autistisch ist, z. B. eine zu starke Vorstellungskraft.
هناك مشاكل لكونك متوحد. وهناك مشاكل كونه لديك خيال واسع ونشط جدا.

Ja. Wir kriegen kein Zimmer, da gibt's Probleme.
لا يمكننا الحصول على غرفة هناك مشاكل متعلقة بذلك

unter Berücksichtigung dessen, dass seit der Schlieȣung des Atomwaffentestgeländes einige internationale Programme in der Region Semipalatinsk abgeschlossen wurden, jedoch nach wie vor gravierende soziale, wirtschaftliche und ökologische Probleme bestehen,
وإذ تأخذ في الاعتبار أنه رغم إنجاز عدد من البرامج الدولية في منطقة سيميبالاتينسك منذ إغلاق موقع إجراء التجارب النووية، لا تزال هناك مشاكل اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية خطيرة قائمة،

Mein Freund, Probleme gibt es nicht. Nur Schlumpfmöglichkeiten.
أؤكّد لك لن تكون هناك مشاكل فقط "وحدة السّنافر"

Wenn es im Ort Probleme gibt, können wir in Fort McIntosh Bescheid geben.
بالتأكيد, إذا كانت هناك مشاكل في المدينة يمكن أن نعود إلى حصن "ماكينتوش" ونقل كلمة لك

Ich kann die anpiepsen, wenn es hier irgendwelche Probleme gibt.
-يمكنني استدعاءك لو ان هناك مشاكل

Es wird keine Probleme geben, sobald er die Aussage hat.
إنه متأكد أنه لن يكون هناك مشاكل حين يحصلون على الشهادة

Es würde Probleme geben wie nie zuvor.
‏أظن أنه ستكون هناك مشاكل لا سابق لها. ‏

Oh, da wird es keine Probleme geben.
لا , لن يكون هناك مشاكل , أنا و (نايت ) مازلنا أصدقاء

Ich... ich denke nicht, dass die Software ein Problem hat, Ralph.
لا أظن أن هناك مشاكل في البرمجة يا رالف.

... ein Problem beim Start des neuen Shuttles Genesis. Die Abkopplung des Shuttles ist missglückt.
-هل هناك مشاكل في إطلاق المركبة الجديدة جنسيس.

Wir zwei haben ein Problem.
هناك مشاكل بيننا.

Wenn nicht, wird es Ärger zwischen Ihnen und ihm geben.
لأنه ، لم لم تكن فسوف تكون هناك مشاكل . بينك و بينه

Es gibt Probleme, deren Lösung 9 Monate dauert, nach meiner Schätzung ein Jahr.
هناك مشاكل. قد يستغرق 9 أشهر للتصدي لها.

Im Südwesten gibt's Probleme.
هناك مشاكل في الجنوب الغربي

Probleme bestehen jedoch nach wie vor im Zusammenhang mit zyklischen Schwankungen der Liquiditätslage, die insbesondere gegen Jahresende zu periodischen Liquiditätsdefiziten im ordentlichen Haushalt führen.
بيد أنه لا تزال هناك مشاكل تتعلق بالتقلبات الدورية للسيولة النقدية، مما يسفر عن وقوع حالات عجز دورية في نقدية الميزانية العادية، وبخاصة بنهاية العام.