"هناك مَن" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand

Senatoren, möchte sonst noch jemand etwas sagen?
أعضاء مجلس الشيوخ، أثمّة هناك مَن يرغب في التحدث؟

Wenn jemand ein Gefühl hervorrufen kann, dann sie. Wir rufen sie an und was dann?
لذا إن كان هناك مَن بوسعه استفزاز مشاعرها، فهي المنشودة

Hier sind Leichen und viel Blut. jemand hat diese Männer in Stücke gerissen und keine neunmalkluge Schwangere weit und breit.
ثمّة دماء وجثامين تعجّ بالمكان، هناك مَن مزّقهم إربًا، ولا أثر للعبقريّة الحبلى.

- Endlich jemand mit gesundem Menschenverstand.
أخيراً، هناك مَن يشعر بالأمر معي

Wir wissen nichts über die Waffe, aber jemand ist bereit, viel Geld dafür bezahlen.
...لا نعرف نوعية السلاح لكن هناك مَن سيدفع الكثير من أجله

Ich dachte, jemand hätte mittlerweile was Besseres geschrieben.
ألا تظن أنه قد يكون هناك مَن كتب... ما هو أفضل منها في وقتنا هذا؟

Wenn jemand etwas über seinen Verbleib weiß, informiert bitte sofort einen Lehrer.
"إذا كان هناك مَن يعرف مكانه "فليُعلم المكتب على الفور."

Lydia, an einem Ort wie diesem schreien viele Menschen um Hilfe. - Ich glaube nicht, dass uns jemand zuhört.
(ليديا)، ثمّة العديد من الناس الذين يصرخون بمكان كهذا، لا أعتقد أنّ هناك مَن يستمع إلينا.

jemand beißt Köpfe auf.
هناك مَن يعضّ الرؤوس.

Bin schon da. - jemand will dich kennenlernen.
-{\an3\pos(220,210)}هناك مَن تريد رؤيتكِ

Seit heute Morgen, und es ist eine lange Geschichte, aber jemand hat denen Insiderinformationen über uns gegeben, und da sie gerade erst dort angefangen hat...
-منذ هذا الصباح وهي قصة طويلة لكن هناك مَن يزودهم بمعلومات عن موكلينا ونظراً لأنها وظفت للتو...

Tom Watson Jr., der über Jahrzehnte starken Wachstums an der Spitze von IBM stand, ist für seine brillianten Fehlleistungen bekannt. Er sagte: „Wir müssen den Mut haben, Risiken einzugehen, wenn es wohlüberlegte Risiken sind….Wir müssen Fehler verzeihen, die deshalb gemacht wurden, weil jemand versuchte, im Interesse des Unternehmens aggressiv zu handeln.“
وقد عُرف عن توم واطسون الابن، الذي قاد شركة آي بي إم خلال عقودٍ من النمو القوي، أنه كان يشجع الأخطاء الملهمة. وقد عبر عن ذلك بقوله: "ينبغي أن نتحلى بشجاعة المخاطرة عندما تكون المخاطر مدروسة... ويجب أن نغفر الأخطاء التي وقعت لأن هناك مَن كان يحاول العمل بجد وعزيمة لصالح الشركة".

Caleb, jemand verfolgt dich.
(كيلب) ، هناك مَن يتبعك