"هناك هل" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• dort

Was tust du da? Bist du nur eingebrochen, um zu pinkeln? Nein.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Meine Tante will, dass ich sie in Tokio besuche. Was meinst du?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du jemanden fragen, ab welchem Mal muss man sich Sorgen machen vor Popo-Krebs machen, wenn man am Röntgen sitzt?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Aber du wirst nicht dorthin laufen. Sind wir uns da einig?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

Das Hauptquartier. dort sind die Juden. Wollen Sie mit mir kommen?
تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟

Das da ist Papas Schalter. Kannst du kurz mit dem Unterschlagen aufhören? Wir machen hier nicht solche Witze.
هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك؟ تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا

Hast du die Funkmikrofone als Gepäck aufgegeben?
فيكتور نعم ماذا هناك هل احضرت ميكروفونات الاذاعة من المكان ام لا

Hast du das Wanzenpulver mit?
لست حتى متأكداً من كيفية خروجي من هناك هل حضرت بودرة حشرات الغد؟

Komm mal her. Weißt du, wie man hier rauskommt?
اخرج من هناك هل تعرف أى طريق للخروج من هنا؟

Horst, wenn es so weit ist, wirst du mir dann zur Seite stehen? Ja.
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

Spare doch ein paar Monate und dann kannst du ja fahren.
أعتقد اٍنه يجب عليك الادخار في الأشهر القادمة ثم تذهب الي هناك هل أنت سعيد الاّن؟

Wir müssen die Typen loswerden. Hilfst du uns, ein Telefon zu finden?
نحتاج للتخلص من هؤلاء الشباب هناك هل بأمكانك مساعدتنا فى الحصول على هاتف

Warum lässt du es reinigen? Hast du gekleckert?
فلماذا ترسليه إلى هناك هل اسقطى عليه شيئاً

Nein, du bist von der Brücke gefallen!
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Ich wollte wissen... ob, als du in Auschwitz ankamst... sie dich von deiner Tochter getrennt haben?
أريد أن أعرف إن كنتم حين وصلتم هناك هل فصلوك عن حفيدتك ؟

es gibt nicht genug luft um uns alle dorthin zu bringen bist du immer noch der meinung wir sollten Trey sich selbst töten lassen?
فقط لا يوجد أوكسجين كافي لإيصالنا كلنا إلى هناك هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟

Und wieso willst du unbedingt nach Venice runter? Ich glaube, ich muss da jemanden treffen.
من المفترض أن أقابل شخص ما هناك هل بأمكانى أن أسئلك سؤال ؟

du hast da unten nicht nur deinen Wagen gesprengt, sondern auch meinen.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟

- Wir reden dort. - Könnte ich erst mein Geld haben?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

dort drüben ist ein Limonadenstand. Soll ich ihr etwas zu trinken holen?
هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟

Die brauchen da unten Napalm. Könnt ihr mal wenden, um dort 'ne Ladung abzuwerfen?
أنهم يحتاجوا بعض النابلم هناك هل يمكنك أن تعطيهم البعض؟