"هناك وجه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesicht

Aber all meine Tränen versiegen, ... sehe ich dein Gesicht vor mir.
الدموع فاضت من عيوني لكن هناك وجه افتقده

Aber all meine Tränen versiegen, sehe ich dein Gesicht vor mir.
الدموع فاضت من عيوني لكن هناك وجه افتقده

Denn, wenn ich in jemandem drinne bin, gibt es nur ein Gesicht, das ich sehe.
لأنني حين أعاشر أحداَ هناك وجه وحيد أراه أمامي

Keine Brieftasche, kein Tattoo, kein Schmuck und keine Gesicht.
لا محفظة لا وشم لا مُجوهرات وليس هناك وجه

Der Kilimanjaro hat ein neues Gesicht, ohne Eis.
هناك وجه جديد لكلمنجارو بلا جليد.

Es gibt kein Gesicht mehr, da ist nur noch Fleisch.
لا يوجد هناك وجه . لايوجد سوى كتل من اللحم الخام .

Der hat gar kein Gesicht mehr.
ليس هناك وجه على هذا على الإطلاق

Nirgendwo sah man ein weißes Gesicht.
و لم يكن هناك وجه أبيض فى أىّ مكان

Der Kommunismus hat ein neues Gesicht. Nicht das der schwarzen Bürgerrechtler.
هناك وجه جديد للشيوعيّـة، (إدغار) وهو ليس ما تحدّثت عنه.

Nur sieht man sein Gesicht nicht.
حسنا، ليس هناك وجه

Und da war ein Gesicht, das mich direkt angesehen hat.
وكان هناك وجه يطل عليّ

Da ist ein Gesicht. In meinem Kopf.
هناك وجه في رأسي

Das Gesicht kenne ich.
هناك وجه مالوف