| - Ich vertraue niemandem so wie dir. - Was ist los, Sam? | Open Subtitles | أثق بكِ أكثر واحدة في العالم - ماذا هناك يا ؟ |
| Was ist los, Mom? | Open Subtitles | من الآن فصاعداًً , حسناًً؟ ماذا هناك يا أمي؟ |
| Aber ich muss dich warnen, sei vorsichtig, was du anklickst. dort gibt es echt verrückte Sachen. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل |
| - Wegen der Schießerei letzte Nacht? - Ich war dort, Onkel. | Open Subtitles | بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه |
| da drüben, aber er empfängt keinen Besuch. | Open Subtitles | هناك يا رجل ولاتدقعلىالباب. ، لا يتوقعون أي رفقة |
| da drüben ist noch ein Platz frei. Setz dich doch. | Open Subtitles | هناك مكان فارغ هناك يا رجل لم لا تذهب و تندمج معنا |
| Aber wenn du und ich da draußen gewesen wären, Baby | Open Subtitles | لكن لو كنا انتِ و انا في الخارج هناك يا حبيبتي |
| - Sie haben Mut gezeigt da draußen. | Open Subtitles | جون ماكلين ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل |
| Es ist da, Prop. Es steht auf dieser Insel. | Open Subtitles | انها هناك يا "بروب" ، انها على تلك الجزيره |
| Was ist los, Rasaan? | Open Subtitles | حسنا يا رجل ماذا هناك يا رسان؟ |
| Was ist los, was hast du vor? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل؟ إلى أين ستذهب؟ |
| - Was ist los, Rain Man? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل المطر ؟ Rain Man يقصد أنه يشبه بطل فيلم |
| Was ist los, Chewie? | Open Subtitles | ماذا هناك يا تشووى ؟ |
| Er braucht keine Funkverbindung, wenn er selbst dort ist, oder? | Open Subtitles | إذن فلن يحتاج للإتصال بالجسر و هو فوقه؟ إذا كان عليه. وهل سيكون هناك يا سيدي؟ |
| - Hier entlang? Nein, danke. Wir treffen uns dann dort. | Open Subtitles | ـ شكرا, فقط سأجتمع معكم هناك يا رجال ـ حسنا |
| Es kann dort etwas gefährlich werden, Süße. Also... | Open Subtitles | لربّما يكون الأمر به بعض الخطورة هناك يا حبيبتي |
| Wir haben da drüben gewonnen, was? Wir haben gewonnen. | Open Subtitles | لقد إنتصرنا هناك يا مايك إنتصرنا |
| - Ich war da drüben, Mann. | Open Subtitles | لقد كنت هناك, يا رجل عود إلى هناك |
| Hey, habt ihr zwei was da drüben? | Open Subtitles | مهلا,ألديكم مشكلة هناك يا رفاق؟ |
| - Lass meine Haare. Meine Welt liegt da draußen. | Open Subtitles | توقّفي عن اللعب بشعري مكاني هناك يا أمّي |
| Gott, wenn du da draußen bist, ich weiß das es nicht verdiene... aber ich benötige deine Hilfe. | Open Subtitles | إذا كنت هناك يا إلهي أعلم أنني لا أستحق هذا و لكنني أحتاج لمساعدتك |
| Ihr zwei da draußen fliegt mit mörderischer Geschwindigkeit durchs Land und wühlt den amerikanischen Asphalt auf, um etwas zu beweisen. | Open Subtitles | كلاكما هناك يا من تُحلقان عبر البلاد بسرعة قاتلة لإثبات شيء ما بينماتمزقونالاسفلتالأمريكي. |
| Kelly, was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | كيلى" ماذا يحدث هناك يا رجل ؟" |
| Was ist da draußen? | Open Subtitles | ما الذي هناك يا كابتن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 