"هنالك أي" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt keine
• irgendwas
• irgendetwas

Es gibt keine Chance, ihn zu retten, versuch jetzt einfach, dich selbst zu retten."
فلم يكن هنالك أي فرصة لإنقاذه لذا يتوجب عليك أن تنقذ نفسك الآن فحسب "

Ich denke, es gibt keine Unklarheit darüber, dass dies exakt,... und ich meine exakt, das ist, was Sie verlangt haben.
اسمع ، لا أعتقد أن هنالك أي غموض ... حول كون هذا بالضبط .. و أعني بالضبط ما طلبتموه

Und es gibt keine Möglichkeit, zu erfahren ob es...?
وأنا لا أفترض بأن هنالك أي طريقة لمعرفة...

Ich muss wissen ob es irgendwas gibt, wie ich mir den
يجب أن أعلم إن كان هنالك أي شئ أستطيع فعله

Wir wissen nicht, ob irgendwas Bedrohliches in diesen Briefen steht.
ولا نعلم إن كان هنالك أي تهديدٍ من هذه الرسائل

Wenn es irgendetwas geben sollte, wobei ich dir helfen kann...
اذا كان هنالك أي شيء باستطاعتي فعله للمساعدة

Wenn es irgendetwas gibt, was andere nicht wissen sollen, sind die Chancen hoch, dass er es weiß.
إذا كان هنالك أي شيء لا تريد أن يعلم به الناس هو يعلم في الأصل إذا من الذي سنعينه ؟

Ich weiß wie das klingt, aber es gibt keine andere Art, es zu beschreiben.
إنني أدرك كيف يبدو هذا لكم، ولكن ليست هنالك أي وسيلة أخرى... لوصف الأمر.

(ALARIC SEUFZT) Sie hatten gesagt, es gibt keine Gewalt.
-لقد قلت أنّ لن يكون هنالك أي عنف

Es gibt keine Drohung, nur ein Versprechen.
ليس هنالك أي تهديد. فقط وعد

Also, wenn du noch irgendwas brauchst... lass es mich bitte wissen.
... الآن, إذا كان هنالك أي شيء يمكن لموظفي توفيره لراحتك , فقط قل الكلمة

Fehlte irgendwas in ihrem Zimmer?
أكان هنالك أي شيء مفقود من غرفتها؟

Wenn ich irgendetwas tun kann, um zu helfen...
.. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك

Kann ich irgendetwas sagen, um es besser zu machen?
هل هنالك أي شئ يمكنني قولهِ لجعل الأمر أفضل؟ لا