"هنالك بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• Manche
• Es gibt einige
• Es gibt ein
• noch ein paar

Aber ich lernte auch, dass Manche Menschen in dieser Welt jeden Tag so hart arbeiten müssen; und das hat mir die Augen geöffnet.
وتعلمت أيضاً أن هنالك بعض الاشخاص في العالم يتوجب عليهم العمل كل يوم عملاً مرهقاً وقد وسع ذلك أفقي كثيراً

"Manche spirituelle Glauben besagen, dass etwas Böses oder Ungerechtes in eine Zeitschleife verflucht werden kann, bis es berichtigt wird."
هنالك بعض التقاليد التي تعتقد بأنَّ الشرُّ العظيم، أو الظلم الكبير قد يتمُّ لعنه من خلال حلقةٍ زمنية حتى يتمُّ اعتداله

Es gibt einige einfache Tests, die sie machen können.
هنالك بعض الفحوصات البسيطة بإمكانهم إجراؤها.

Es gibt einige Punkte, bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, warum sie so gemacht wurden.
هنالك بعض الجوانب للطريقة التي تمت بها الأمور -لم أكن متأكداً تماماً بشأنها

Hey, da wir davon sprechen, Es gibt ein paar Sachen, die ich erwähnen wollte.
أتدري , بمناسبة هذا الكلام هنالك بعض الآمور التي أريد أن اذكرها لك

Alles klar, ich muss wohl noch ein paar Bugs bei dir beheben.
حسنٌ، يبدو أنّ هنالك بعض الأخطاء عليّ العمل على إصلاحها معكِ.

Mensch, ich meine, Manche Menschen geben immer anderen die Schuld.
اتعلم يا صديقي هنالك بعض الناس يلومون الشخص الآخر علي ذلك

Manche Dinge musste ich tun, um zu überleben.
كانت هنالك بعض الأمور التي عليّ فعلها للبقاء على قيد الحياة

Manche Dinge sollte eine Frau einfach nie sehen.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها

Nun, jetzt bin ich ein wenig älter und weiser und ich weiß, dass es Manche Geräusche gibt, die ich wegen physischer Beschränkungen niemals hervorbringen werden kann, und es Dinge gibt, die er nicht kann.
لكنني الآن أكبر عمراً وأكثر حكمة وأعلم أن هنالك بعض الأصوات التي لا يمكنني إخراجها لأنني مقيد بجسدي وأن هنالك أشياء لا يمكنه فعلها

Manche Bedürfnisse verschwinden einfach nicht...
...هنالك بعض الواجبات لاتذهب بعيداً فحسب

Es gibt einige Dinge, die ich noch nie sah, aber das ist normalerweise, weil ich beschloss, sie nicht sehen zu wollen.
هنالك بعض الأشياء التي لم أرها مطلقاً... لكن، بالعادة، فالسبب أنني... أخترت أن لا أراها.

Es gibt einige sehr angesehene Agenturen.
هنالك بعض وكالات طيبة جداً

Es gibt einige Formulare auszufüllen.
هنالك بعض النماذج يجب ملئها.

Es gibt ein paar Mangroven drüben am See. Da könnten wir reingehen.
هنالك بعض القرامات عند البحيرة يمكننا الذهاب إلى هناك

Es gibt ein ernsthaftes Problem, was du lösen musst, Mann.
هنالك بعض المشاكل الجدّيه . التي تحتاج إلى حل

Es gibt ein ungeschriebenes Statut seit der Zeit, in der mein alter Herr den Hammer führte.
هنالك بعض اللوائح العرفية المنتشرة منذ زعامة والدي

Aber es gibt noch ein paar Dinge, die verstehe ich nicht.
لكن ما زال هنالك بعض الأمور التي تخفي عليّ

Ich muss vorher noch ein paar Leuten hallo sagen.
هنالك بعض الأشخاص أود أن ألقي عليهم التحية أولاً

Hast du das Geld gefunden? Uns fehlen noch ein paar Millionen.
"هل أستعدتِ المال، مازال هنالك بعض الملايين الباقية"