"هنالك خطب ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimmt was nicht
• etwas stimmt nicht
• irgendetwas stimmt nicht

Wenn ein Typ seinen Kumpeln 'ne Braut vorzieht, Stimmt was nicht.
عندما يفضل رجل فتاةً على أصدقائه، فذلك يعني ان هنالك خطب ما When a guy picks a chick over his buddies, something got to be wrong.

Es Stimmt was nicht!
لقد رأيتها هنالك خطب ما

- Es Stimmt was nicht.
لقد أخبرتك. هنالك خطب ما

Total komisch. Das will ich damit sagen, etwas stimmt nicht.
.كان غريب - .هذا كلامي بالضبط, هنالك خطب ما -

irgendetwas stimmt nicht mit der TARDIS. Etwas kontrollieret sie.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

Da Stimmt was nicht, ich sag's Ihnen.
هنالك خطب ما ولا ريب

Stimmt was nicht?
هل هنالك خطب ما ؟

- Batman! Da Stimmt was nicht! - Ich komm gleich, Flash!
باتمان)، هنالك خطب ما) - (اصمد يا (فلاش -

- Thelma! Stimmt was nicht?
- ثيلما ، هل هنالك خطب ما ؟

Da Stimmt was nicht.
هنالك خطب ما

Du musst anhalten, etwas stimmt nicht.
أحتاج لأن تتوقف هنالك خطب ما

- Babe, du sagtest, etwas stimmt nicht.
عزيزتي، قلت أن هنالك خطب ما

Aber etwas stimmt nicht.
لكني متأكدة أن هنالك خطب ما

Es kann nicht verändert werden, aber irgendetwas stimmt nicht.
لا يمكن أن تكون معدلة، لكن هنالك خطب ما

Das ist kein Blut. irgendetwas stimmt nicht.
هذا ليس دماً هنالك خطب ما

irgendetwas stimmt nicht.
هنالك خطب ما