"هنالك شيئا" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Paul Piff: Den Spielern ist also schnell aufgefallen, dass da etwas im Busch war.
بول بيف: حسناً ، كان واضحا للاعبين أن هنالك شيئا ما.

Ich habe etwas verpaßt, ein Motiv, eine Spur übersehen.
هنالك شيئا نسيته يا له من رمز او عائق لم اراه

Schau, wenn da etwas ist zwischen dir und deinem Vater, musst du es mir nicht sagen, aber ich denke, du bist erwachsen genug, deinen Groll loszulassen und es einfach durchzuarbeiten.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Wenn du glaubst, es taucht etwas Besseres auf, das tut es nicht.
إذا كنت تعتقد ان هنالك شيئا أفضل سيأتي بعد هذا

Das aktive meldet etwas ziemlich Großes. Es ist riesig!
المؤشرا تئز , هنالك شيئا ضخم سوف يحدث

Es war nur so, dass es etwas außerhalb unserer Reichweite gab, das wir vielleicht nie erlangen würden.
ان هنالك شيئا خارج الاستطاعة... ... ولا نستطيع اللحاق به.

Genauso, wie Sie spüren, dass mit der Zeit etwas nicht stimmt.
كما تحس بأن هنالك شيئا خاطئا في الوقت

Ich hätte wissen müssen, dass da etwas nicht stimmt.
كان ينبغي أن أعرف أن هنالك شيئا خاطئا

Ich muss dir unbedingt etwas erzählen, was mich im Karmakreislauf meines Lebens weit zurückwerfen wird.
في كلامنا حيال الردود ,هنالك شيئا" ما بحاجة لأخبرك به بأن النقد القاسيء يسحقني بشدة في كلامنا حيال الردود ,هنالك شيئا" ما بحاجة لأخبرك به بأن النقد القاسيء يسحقني بشدة

etwas vergessen?
؟ هل هنالك شيئا ً مفقود؟

Offenbar gibt es etwas Neues.
لا بد ان هنالك شيئا جديد طرأ

Ich hatte im Gefühl, dass Sie etwas Besonderes sind, Harold.
كان ينتابني شعورا بأن هنالك شيئا مميزا بخصوصك يا (هارولد).