"هنالك فرق" - Traduction Arabe en Allemand

• ist ein Unterschied
• Es gibt einen Unterschied
• Da gibt es einen Unterschied

Sie reden über den "mysteriösen Springer", das ist ein Unterschied.
يتحدثون عن القافزة المجهولة هنالك فرق

Aber, da ist ein Unterschied zwischen den beiden, weil ihr mit eurem iPod genau sagen könnt – oder mit eurem iPhone, könnt ihr genau sagen wie viel Uhr es ist, mit Exaktheit.
ولكن هنالك فرق بين الطريقتين .. لانه بواسطة جهاز الآي بود خاصتك يمكنك - أو بواسطة الآي فون - معرفة تحديداً الوقت الحالي بدقة تامة

Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen.
هنالك فرق بين التقرير الصادق والتقرير المتحيز

Aber Es gibt einen Unterschied, wenn man es selbst sagt und wenn es andere Leute sagen.
لكن هنالك فرق بين قول الشيء بنفسك واستماعه من الغير

Er ist nicht der Finanzier, sondern der Produzent. Da gibt es einen Unterschied.
انه ليس خبير مالي انه منتج , و هنالك فرق

Ich konnte dir nicht sagen warum. Da gibt es einen Unterschied.
لا أستطيع أن أخبرك لماذا، هنالك فرق

Ich höre Stimmen. Das ist ein Unterschied.
بل أسمع أصواتاً، هنالك فرق

Das ist ein Unterschied.
ولكنها غير مكتشفة هنالك فرق

Es gibt einen Unterschied zwischen die Schnauze voll haben von einem Typ der OK ist und... herausfinden dass man von einem Verlierer-Trottel eingelullt wurde der eine Gattin betrügt von der er nicht mal erzählt, jedesmal wenn er trinkt, was viel zu oft vorkommt
هنالك فرق بين أن تضرب من شاب ليس سيء جدا و ... إكتشاف إنك كنتي مجرد كلام حلو لأحد المغفلين الفاشلين

Es gibt einen Unterschied zwischen wollen und haben.
هنالك فرق بين الإرادة والإمتلاك

Es gibt einen Unterschied, Barry, zwischen Fähigkeiten haben und Präzision besitzen.
باري) هنالك فرق بين أن تملك قوة) وأن تملك انضباطاً

Tyler, Es gibt einen Unterschied zwischen einer Anstellung bei einer großen Anwaltskanzlei und einem Job bei deinem Dad.
(تايلور)، هنالك فرق بين أن توظّفك شركة محاماةٍ كبيرة، و أن تذهب للعمل مع أبيك

- Es gibt einen Unterschied zwischen eine Meinung haben und etwas verurteilen.
تعلمين بأن هنالك فرق بين ان يكون لك رأي !

Da gibt es einen Unterschied?
هنالك فرق . ؟