"هنالك فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt nur
• gibt es nur
• nur eine

es gibt nur ein kleines Haar in der Suppe,... den Preis.
لكن هنالك فقط شعرة صغيرة في الحساء السعر

es gibt nur zwei oder drei mögliche Orte.
هنالك فقط مكانين أو ثلاثة يمكن أن تكون هناك

es gibt nur ein paar Stellen am menschlichen Körper, die einen Schuss verkraften, ohne wichtige Arterien zu durchtrennen oder ein lebenswichtiges Organ zu zerstören.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Oder vielleicht gibt es keine guten Menschen. Vielleicht gibt es nur gute Entscheidungen.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

In den Top-250-Unternehmen gibt es nur sieben Firmenchefs, die einer Minderheit angehören. Und in Tausenden von Börsenunternehmen gehören nur zwei schwarze Frauen zum Vorstand. Eine davon schauen Sie gerade an, die vor nicht allzu langer Zeit, für eine Küchenhilfe gehalten wurde.
من أقوى 250 شركة حسب مجلة فورتشن، هنالك فقط 7 من كبار المديرين التنفيذيين ممن ينتمون للأقليات، ومن بين آلاف الشركات التي تباع علانية، آلاف، فقط اثنتين منهما تترأسهما امراة سوداء، والواقفه أمامكم الآن إحداهما، وهي نفسها من أعتبرت من وقت ليس ببعيد، عن طريق الخطأ، عاملة مطبخ.

Bedauerlicherweise besteht nur eine Chance von 1: 200, dass die HLA-Gene von Eltern und ihren Kindern absolut gewebeverträglich sind.
لسوء الحظ , هنالك فقط فرصة واحدة لكل 200 فرصة بأن الوالدان و أطفالهما سيكون لديهم تطابق الإتش إل آي

es gibt nur zwei Typen, die es gerne auf diese Weise tun.
ليس مجرد أمر يميز بعضهم فقط هنالك فقط شخصين يفضلون العمل بهذه الطريقة

es gibt nur eine Reihe von Massenmördern und gewöhnlichen Verbrechern, die sich darauf verließen, dass ich mich um sie kümmere und sie füttere.
هنالك فقط سلسلة من القتلة الشاملين والمرتزقة المشتركين يعتمدون عليّ، لإعالتهم وإطعامهم

es gibt nur so viele Dollar, die einer aus dem Pentagon Geheimbudget umleiten kann, bis es verdächtig wirkt.
هنالك فقط بضعة دولارات يستطيعُ الشخص أن يحولها من ميزانيات البنتاغون السوداء حتى يُصبح الأمر مريباً

es gibt nur eine Sache, die dem Traum vom Entkommen im Weg stehen könnte.
..هنالك فقط شيء واحد يعيق طريقكم لحلم الهروب..

es gibt nur vier Abzweigungen ohne Leitplanken.
هنالك فقط أربع طرق ذات منعطفات من دون حواجز

Und es gibt nur Daten, wo es Licht gibt.
و هنالك فقط بيانات حيث يوجد ضوء

es gibt nur 700 Geldautomaten im Land.
هنالك فقط 700 جهاز صراف آلي في الدولة.

Bei Blattläusen gibt es nur Weibchen, wie bei den Amazonen.
ومن الجدير ذكره, بالنسبة للمَن, هنالك فقط اناث مثل الببغاء من نوع (امازون).

Darüber steht nichts im Brief, nur eine Absenderadresse... ein Ort namens Fredericks Manor.
لم يكن هنالك معلومات على الرسالة كان هنالك فقط عنوان للأعادة ... لمكان يدعى