"هنالك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• irgendetwas
• gibt es
• es gibt

irgendwas sagt mir, dass ich Eiskugeln jetzt mit anderen Augen sehen werde.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق

Er schien ziemlich gereizt zu sein, Mann. irgendwas frisst ihn von Innen auf.
يبدو متوتّراً بحقّ، هنالك ما يتآكله من الداخل

Wir fragen uns, ob du uns irgendwas über den Mann sagen kannst, der dich verletzt hat.
كنّا نتساءل إن كان هنالك ما تخبرنا به بخصوص مَن جرحكَ

Wollen wir noch mal zum Tatort? Nachsehen, ob wir irgendetwas übersehen haben?
بالتأكيد، سنراجع مسرح الجريمة وننظر إن كان هنالك ما فوّتناه

Jedenfalls gibt es hier nichts zu klauen.
ليس هنالك ما يُسرق على أي حال مع السلامة

Sie haben meine Reservierung storniert. es gibt nichts, was ich tun kann.
لقد ألغوا حجزي، ليس هنالك ما يُمكنني فعله، لقد أُلغيت الحفلة

irgendwas ist passiert, als wir die Kuppel berührt haben.
هنالك ما حدث عندما لمسها كلانا كما لو أننا نمتلك قوى خارقة أو ما شابه

Weshalb ich genug Zeit habe, mir sein Haus anzusehen, ... zu schauen, ob es irgendwas gibt, was ihn auf meinen Tisch bringt.
"ممّا يمنحني متسعاً لتفقّد منزله ورؤية إن كان هنالك ما يؤهله لوضعه على طاولتي" دعني أخمّن

Glaubst du, dass irgendwas wichtig ist?
وهل تعتقد بأنّ هنالك ما يهمّ ؟

Sehen Sie, irgendwas verheimlichen Sie mir doch.
أترى، هنالك ما تُخفيه عنّي

Es ist immer irgendwas los.
دائماً هنالك ما تنشغل به

Cathy, gibt es irgendwas, dass du Mom und Dad gerne sagen würdest?
(كاثـي ) , هل هنالك ما تريديـن قـولـه لأمك و أبيـك ؟

Können wir irgendwas für dich tun?
هل هنالك ما نحاول مساعدتك به؟

- irgendwas Neues? - Nein.
-هل هنالك ما يقلقك ؟

irgendwas ist doch los mit Dir, Darwyn.
هنالك ما يحدث لك يا (دارون)

Kann ich dir bei irgendetwas helfen, oder?
هل هنالك ما يمكنني فعله للمساعدة أو؟

Möchtest du irgendetwas zu deiner Verteidigung sagen?
هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟

Komm schon, Lynette, irgendetwas nervt dich offensichtlich.
(بربكِ يا (لينيت من الواضح أن هنالك ما يزعجكِ أتريد أن تعرف مالذي يزعجني؟

Aber inoffiziell gibt es keinen Grund, warum du nicht mit mir reden kannst, nur im Fall, dass es etwas gibt, was du mir über deinen Ex-Boss sagen willst.
ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق

es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.
هنالك ما يقارب 100 مليون خلية عصبية في دماغ البالغ