"هنا إلى الأبد" - Traduction Arabe en Allemand

    • ewig hier
        
    • für immer hier
        
    • hier auf ewig
        
    • hier ewig drüber
        
    • hierbleiben
        
    • hier für immer
        
    • hier nicht ewig
        
    Der Raum von jetzt wird doch ewig hier sein. Open Subtitles نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.
    Ich bin ewig hier und muss ewig bleiben. Open Subtitles أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد
    Du kannst nicht ewig hier bleiben. Open Subtitles أنت لا تستطيع البقاء هنا إلى الأبد أنت ضعيف، هايلايندر
    Es scheint, du willst mich für immer hier behalten. Open Subtitles تتصرفين كما لو كنتِ تريديني أن ابقى هنا إلى الأبد
    Ich weiss sie wollen nicht für immer hier sein. Open Subtitles أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.
    Wir können hier auf ewig verrotten. Open Subtitles . نحن يمكن أن نتعفن هنا إلى الأبد
    Man kann hier ewig drüber reden. Open Subtitles يمكِنك أن تتكلم هنا إلى الأبد.
    Obwohl ich ihm dazu riet, ihn anflehte, weil ich nicht ewig hier sein würde, um mich um ihn zu kümmern. Open Subtitles رغم أنني أخبرتُه بذلك. رجوتُه أن يعلم أنني لستُ باقياً هنا إلى الأبد كي أعتني به.
    Du weißt, dass du nicht ewig hier drinbleiben kannst. Open Subtitles تعلم أنك لا تستطيع البقباء هنا إلى الأبد
    Ich könnte ewig hier bleiben, wenn wir nur zusammen sind. Open Subtitles بإمكانيَ البقاء هنا إلى الأبد لو ظللنا معاً
    Es macht keinen Sinn, ewig hier zu bleiben. Open Subtitles لا معنى لبقائنا هنا إلى الأبد. مفهوم.
    Es macht keinen Sinn, ewig hier zu bleiben. Open Subtitles لا معنى لبقائنا هنا إلى الأبد. مفهوم.
    Ich wünschte ich könnte für immer hier bleiben. Open Subtitles أَتمنّى لو أستطيع أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد
    Wenn ich verliere, bleibe ich für immer hier und lasse dich mich lieben. Open Subtitles إن خسرتُ، فسأبقى معكِ هنا إلى الأبد وَ أقبل محبّتكِ.
    Wissen Sie, Sie können sich nicht für immer hier verstecken. Ich könnte herausfinden, weswegen Sie angeklagt werden. Open Subtitles لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب
    Keine Eile. Ich bin für immer hier. Open Subtitles لا حاجة لأن تتعجَّل، سأبقى هنا إلى الأبد
    Ich werde zu einem normalen Baby und lebe für immer hier bei euch. Open Subtitles ‫وسأتحول إلى طفل عادي ‫وأعيش هنا إلى الأبد معك
    Und du könntest für immer hier bleiben. Open Subtitles وستتمكنين من البقاء هنا إلى الأبد
    Wenn du Elijah tötest, bin ich hier auf ewig gefangen. Open Subtitles سأبقى حبيسة هنا إلى الأبد
    Man kann hier ewig drüber reden. Open Subtitles يمكِنك أن تتكلم هنا إلى الأبد.
    Wenn ich noch länger leugne, dass Sie für immer hierbleiben wollen, werden sie anfangen, Fragen zu stellen. Open Subtitles لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة
    Meine Magie ist weg, was heißt, dass wir hier für immer feststecken werden. Open Subtitles بلادي السحر وذهب، وهو ما يعني أننا سوف عالقا هنا إلى الأبد.
    Ich kann hier nicht ewig feststecken. Open Subtitles من فضلك. لا أستطيع البقاء عالقا هنا إلى الأبد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus