"هنا الأن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt hier
• sofort hier
• hier sofort

Sorry, das ist so eine wundervolle Gelegenheit und so, jetzt hier zu sein.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Der Typ muß verrückt sein, wenn er jetzt hier rein will.
سيكون مجنونا لو حاول الوصول الى هنا الأن

Wir hauen jetzt hier ab, und danach tausche ich dich gegen meinen Neffen.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Wir müssen uns aushaken und sofort hier weg!
نريد نزع السُرة والرحيل من هنا الأن

Nein, du musst diese Party hier sofort verlassen.
نكتشف ؟ فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن

Ich hab mein Zeug hierher verfrachtet und wohne jetzt hier.
نقلت كل ما عندي من الأشياء هنا أنا اعيش هنا الأن

Ich bin jetzt hier und gehe nicht mehr weg.
ها أنا هنا, الأن لن أغادر جانبكِ مرة أخرى

Ja, das weiß ich, aber... wieso sind Sie jetzt hier?
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن سمعت أنها أًخرت بسبب المصاريف

Der andere Junge ist jetzt hier. Er will mich aufhalten. Ich weiß, dass er dein Sohn ist.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

jetzt hier rauszukommen, wird nicht leicht.
ليس من السهولة الخروج من هنا الأن

Nein, dein Platz ist jetzt hier.
لا أنت مكانك هنا الأن.

Nein, tatsächlich ist es eigentlich so, dass sie jetzt hier ist.
في الواقع , هي هنا الأن

Wir stehen kurz vor der Hochzeit, weswegen wir dich jetzt hier herausholen.
سوف نقوم بإخراجك من هنا الأن

Nein, nein, wir leben jetzt hier.
لا ، لا، نحن نعيش هنا الأن

Du bist jetzt hier bei uns.
أنتِ هنا الأن. معنا

Sie sind jetzt hier, Vincent.
انهم هنا الأن, فينسينت

Wir können umdrehen und sofort hier rausspazieren.
يمكننا الإلتفاف و الخروج من هنا الأن.

Ich muss jetzt sofort hier raus.
يجب ان نخرج من هنا الأن

Casey, wir müssen hier sofort raus.
"يجب أن نخرج من هنا الأن يا "كايسى

Wir verbringen keine weitere Nacht hier. Sofort!
لن نقضي اي ليله هنا الأن