"هنا الان" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt hier
• sofort hier
• sofort her
• jetzt bin
• jetzt nicht hier

Diejenigen, die ich aus dem Krankenhaus retten konnte, sind jetzt hier.
من استطعت ان انقذهم من المركز الطبى هم هنا الان

Würden wir jetzt hier sitzen, wenn du diese Entscheidung nicht getroffen hättest?
هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟

Jeder Mann, der jemals gejagt hat, hat schon von ihm gehört. Ich wünschte, er wäre jetzt hier.
انه معروف لدى جميع الصيادين ليته هنا الان

Lass mich sofort hier raus. Ich weiß, dass die Bombe nicht detoniert ist.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Sie kommen besser sofort her.
انظر ، من الافضل ان تأتى الى هنا الان

Du magst den Jungen, aber ich brauche dich jetzt hier, und dein Dad braucht uns beide.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Aber ich weiss, wir sind jetzt hier, und wir müssen das Beste daraus machen.
لكن ما اعرفه اننا هنا الان ونحن يجب ان نفعل الافضل

Wenn ich mit ihnen arbeiten würde, warum wäre ich dann jetzt hier draußen, und kundschafte ein Ziel aus?
إن كنت اعمل معهم ما سبب وجودي هنا الان ، أحصل على نقاط؟

- Hey, wo gehst du hin? - Du arbeitest jetzt hier, du kannst es aufräumen.
مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان-

Nun, Ihr seid jetzt hier. Warum senden wir nicht eine Nachricht
حسنآ,انت هنا الان.لماذا لاترسلي برساله له

- Keine Chance. Er behält es immer bei sich, also ist das Buch jetzt hier.
إنه يبقي الكتاب معه دائماً لذا الكتاب هنا الان

Leute aus der Zukunft könnten auch jetzt hier sein.
ربما يوجد أناس من المستقبل هنا الان

Sie ist jetzt hier. Sie ist am Ende.
هى هنا الان وهى فى فوضى الى حد ما

Er sollte eigentlich jetzt hier sein, aber, uhm...
يجدر به ان يكون هنا الان .. لكن

Aber ich bin jetzt hier, was soll das schaden?
ولكني هنا الان; مالضرر من ذلك؟

Ich bin jetzt hier und bereit zu helfen.
المقصد هو أنني هنا الان و انا مركز %100 و جاهز للمساعدة

Ihr müsst sofort hier raus! - Was ist denn mit dir los?
يجب ان تخرجوا من هنا الان - هدء من نفسك -

Jinx, du musst sofort hier raus! Schnell!
جينكس يجب ان نخرج من هنا الان, تحركي

Also müssen wir dich sofort hier weg bringen.
لذا علي ان اخرجك من هنا الان . ؟

Komm sofort her. Das meine ich ernst!
تعال هنا الان ، انا اعنى ذلك

Es geht mir gut, und jetzt bin ich hier.
أعدك بذلك المهم انني بخير وأنا هنا الان

Ja. Aber wenn ich clever wäre, säße ich jetzt nicht hier.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.