"هنا اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• heute hier
• heute hierher
• hier heute
• heute Nacht hier
• heute da
• heute her
• kommt heute

Ich bin heute hier, um über autonome, fliegende Strandbälle zu sprechen.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Ich bin heute hier, um Bericht zu erstatten... ..über die Unrechtmäßigkeit von Agent Mulders Arbeit.
أتيت هنا اليوم, قبل 4 سنين, لوضع تقرير عن عدم شرعية عمل العميل مولدر.

Mein Name ist Tom und ich bin heute hierher gekommen, um klarzustellen, wie ich Geld verdiene.
اسمي توم، ولقد جئت هنا اليوم لأعترف لكم بما أقوم به لكسب المال.

Mr. Gelehun, ich möchte Sie daran erinnern, Sie stehen hier heute nicht vor Gericht.
سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك، أنت لست في محاكمة هنا اليوم.

Deswegen bin ich heute hier. Was, wenn einer der Jungs das sieht?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Wir sind heute hier, um den Cancer Act von 1971 zu unterzeichnen.
نحن نجتمع هنا اليوم من أجل توقيع مرسوم السرطان لعام 1971.

Wenn du heute hier sein willst, wirst du eine Waffe tragen.
إن كنت ستكون هنا اليوم فيجب عليك أن تملك سلاحاً.

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

Kinder, ich möchte euch danken, dass ich heute hier sein durfte.
أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم

Ob dir gefällt, was heute hier geschehen ist, oder nicht... Sie werden dich suchen!
سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك

hättest du sehr viel mehr Männer heute hier in deiner Armee.
لكان هناك المزيد من الرجال هنا اليوم في جيشكم هذا

Die Welt ist verrückt geworden, aber ich nicht. Ich werde bereits heute hier rauskommen.
أصبح من حولنا في حالة جنون، لكنني لست كذلك، سأخرج من هنا اليوم

Adrian Kohler: Wir sind heute hier um über die Entwicklung einer Pferdepuppe zu sprechen.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Phyllis Rodriguez: Wir sind heute hier, wegen einer Sache, die die meisten Menschen als eine ungewöhnliche Freundschaft bezeichnen würden.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Sie sind der Grund, warum ich die Einladung hier zu sprechen angenommen habe, und heute hier bin.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

Ich kam heute hierher, um dir zu sagen, dass du richtig gehandelt hast.
اتبت الى هنا اليوم لاخبرك انك كنت على صواب

Und Sie sollen nicht vergessen, dass ich heute hierher gekommen bin, um diese Dinge zu sagen.
وأريدكم أن تتذكّروا أني أتيت إلى هنا اليوم لأقول هذه الأشياء

Ich möchte Ihnen zwei Episoden aus dem Film zeigen: Die erste ist ein ziemlicher Mischmasch, nur drei oder vier kurze Momente mit drei Leuten, die hier heute Abend anwesend sind.
أريد أن أعرض عليكم مقطعين، الأول عبارة عن خليط عبارة عن بضع لحظات مع ثلاثة من الأشخاص المتواجدين هنا اليوم.

Was glaubst du, was heute Nacht hier passiert?
ما الذي اعتقدته سيحدث هنا اليوم ؟

Ich bin heute früher hier, weil Jimmy Brogan heute da ist.
انا مبكر , لأن جيمي بروجن هنا اليوم

Ich flehe Euch an, da Ihr mich liebt und alles für mich tun würdet... kommt noch heute her, sobald es Eure Arbeit zulässt... und vergesst alles andere.
أتلمس إليك بما أنك تحبني وستفعل أي شيء لأجلي أن تأتي إلى هنا اليوم عندما تنتهي من عملك واترك أي شيء آخر

Dr. Long kommt heute nicht, Dr. Schiff wird zu Ihnen kommen.
فقط لكي تعرف، الدكتور طويل لا يمكن أن يكون هنا اليوم. استدعيت إلى المستشفى. لذلك سوف يكون الدكتور شيف رؤيتكم.