"هنا بالفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• schon hier
• bereits hier
• schon da
• wirklich hier

- Durchsuchen Sie das Camp. - Einer Ihrer Männer ist schon hier.
.أخبر الرجال يفتشوا المعسكر _ .أحد رجالك موجود هنا بالفعل _

Ich dachte, er ist schon hier. Das war das Leichenhaus.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.

Sie sind bereits hier, Sie sind der Beste den wir haben.
أما أنت فموجود هنا بالفعل وأنت أفضل من لدينا

Bis dass der Tod uns scheidet. Er könnte bereits hier sein.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Sie sind entweder auf dem Weg hier her oder sie sind schon da.
إما أنـّهم في الطريق أو أنـّهم هنا بالفعل

Also nahm ich ein Taxi und fuhr zur Schule. Als wir nach Hause kamen, war die Polizei schon da.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Ich fasse es nicht, dass das wirklich passiert. Du bist wirklich hier.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل

- Großmama! Du bist schon hier. - Mama dachte, ihr kämt später.
جدتي، أنتِ هنا بالفعل قالتأميأنكِستصلينفيوقتلاحق.

- Es ging direkt zur Mailbox. - Weil ich schon hier bin.
إنه يرسلني مباشرة للبريد الصوتي هذا لأنني هنا بالفعل يا آبز-

Er ist schon hier.
عليك أن تثقى بى إنه هنا بالفعل

Er ist schon hier gewesen. Es ist ein Freund der neuen Eigentümer.
كان هنا بالفعل إنّه صديق للمالكين الجدد

Wir sollte uns um die Kids kümmern, die schon hier sind, weniger um die Charity Fälle.
أعتقد أننا يجب أن نركز على الأطفـال الذين هنا بالفعل بـدلاً من تلك الحـالات الخـيـريـة التى تـرغـب في إحـضـارهـا لـهـنـا

Noch ein Mutant, der schon hier ist.
يا له من شيء رائع! ثمة متحول آخر هنا بالفعل.

- und die Limousine ist bereits hier, um sie zur Kirche zu fahren und sie ist...
بعد ساعتين والسيارة الليموزين هنا بالفعل كي تأخذها إلى الكنيسة

Interessanterweise ist sein überkorrekter Arsch bereits hier.
من المثير للاهتمام أن مؤخرته المتشددة هنا بالفعل.

Und sie kommen nicht. Sie sind bereits hier.
وهم ليسوا قادمين إنهم هنا بالفعل

Ihre Frau war bereits hier, Officer.
زوجتك كانت هنا بالفعل,أيها ضابط

Die anderen Parteien des Austauschs sind bereits hier.
الآخر من التبادل هم هنا بالفعل

Sie ist schon da. Bei ihrer Mutter. Ich fahr nachher auch zu ihr.
إنها هنا بالفعل في منزل والدتها يأذهب إلى هناك لاحقاً

Die sind schon da, Hochwurden.
إنها موجودة هنا بالفعل يا أبتاه

Die meisten meiner Gorillas sind schon da.
أغلب جنودى موجودين هنا بالفعل , سيدتى

Das Gefühl, nicht wirklich hier zu sein.
الاحساس بأنني لم أكن متواجدة هنا بالفعل