"هنا بمكان ما" - Traduction Arabe en Allemand

• hier irgendwo
• irgendwo hier

Moment, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Hier sind ein paar japanische Granatsplitter. Die müssen hier irgendwo sein.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Sie könnten z.B. sagen, dass Sie den Schlüssel hier irgendwo versteckt hätten.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Der Sheriff ist irgendwo hier und ich stecke in echten Schwierigkeiten.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Informationen über den Reiter, also müssen sie irgendwo hier sein.
معلومات حول "الفارس"، لذا يتحتم أن تكون هنا بمكان ما.

Ich nehme die Seitenstraßen. Sie sind hier irgendwo.
حسناً ، سوف ابحث فى الشوارع الفرعيه انهم هنا بمكان ما

Ich möchte es einmal sehen. Ich hörte, es befinde sich hier irgendwo.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Ich bin sicher, sie sind hier irgendwo.
انا متأكد انهم هنا بمكان ما دعونا نذهب الى مركز المدينة

Also muss der hier irgendwo sein.
لذا فلابد انها هنا .. بمكان ما

Es ist hier irgendwo.
إنه موجود هنا بمكان ما بالتأكيد أنه..

Ich habe hier... irgendwo ein Dingens... Höllischer Tag.
شئ هنا بمكان ما يا له من يوم..

Er muss sich hier irgendwo verstecken.
لابد انه قريباً من هنا بمكان ما

Ihr hattet recht. Er ist hier irgendwo.
أنتِ كنتِ محقة أنه هنا بمكان ما

Nein, nein, ich war hier irgendwo.
كلا، كلا، لقد كنت بالجوار هنا بمكان ما

Keine Panik. Sie muss hier irgendwo sein.
لا تذعروا، فستكون هنا بمكان ما

Ich habe hier irgendwo ein E-Memo.
إنّ لديّ مُذكّرة هنا بمكان ما.

irgendwo hier ist auch noch Rachmaninow.
لدي رهمانينوف هنا بمكان ما

irgendwo hier.
انها هنا بمكان ما

Tut mir leid. Ich weiß, sie ist irgendwo hier draußen.
أعلم أنها هنا بمكان ما

Sie müssen irgendwo hier sein.
لابد أنهما هنا بمكان ما

Er ist irgendwo hier. - Ich finde ihn.
-إنه هنا بمكان ما