"هنا ثانية" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder hier
• hier noch mal
• hier nochmal
• wieder her

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Es ist nur, wieder hier zu sein. Ich weiß, es sind nur zwei Jahre, aber es ist, als wäre es ewig her.
إنه فقط وجودك هنا ثانية, أعرف بأنه فقط سنتان, لكنى كنت أود لو بقيت بعيدا للأبد

Wenn Sie mal wieder hier sind, kommen Sie vorbei und sagen Hallo, ja?
إذا جئتي إلى هنا ثانية فقط توقفي وألقي التحية، حسناً؟

Würden Sie ihn wiedererkennen, wenn er hier noch mal aufkreuzt?
إنّه مُميز كفاية بحيث يمكنك التعرّف عليه إن عاود إلى هنا ثانية.

Dann schwing deinen Arsch wieder in die Innenstadt, denn wenn ich dich hier noch mal erwische heißt es Schachmatt.
عليك العودة إلى وسط المدينة, لأنني إن ضبطتك هنا ثانية... سأقبض عليك.

Wenn wir dich hier nochmal erwischen, zeigen wir dir, was Gottesfurcht heißt.
إذا أمسكنا بك هنا ثانية يا بني من الذي سيرعبك , أفهمت؟ نعم , سيدي , الخوف

Vergiss, dass du mich je gekannt hast... und komme nie wieder her.
انسي انك عرفتني أبدا و لا تاتى الي هنا ثانية

Lassen Sie sich nie wieder hier blicken!
لا ترينا وجهك هنا ثانية مايك

In einer halben Stunde treffen wir uns wieder hier.
سنلتقي هنا ثانية بعد نصف ساعه

Wann spielt ihr wieder hier?
متى ستلعبون هنا ثانية ؟

Wenn du wieder hier raufkommst, schieße ich, sobald ich dich sehe.
... لو صعدت إلى هنا ثانية فسأقتلك فوراً

Ich weiß, dass es dich überraschte, MJ heute wieder hier zu finden, aber ich wollte dir bloß einen Gefallen tun.
أعرف أنّك تفاجأت لوجود (إم. جي) هنا ثانية اليوم. لكنّي كنت حقاً أحاول عمل خدمة لك.

Darum, nein, er wird nie wieder hier arbeiten.
لن يعمل هنا ثانية

Einer der Detectives ist wieder hier.
أحد هؤلاء التحريين هنا ثانية

Und wenn der Typ hier nochmal auftaucht, würde ich ihm das ins Gesicht sagen.
ولو ظهر ذلك الرجل هنا ثانية فسأقول له ذلك في وجهه

"Und wenn ich dich hier nochmal sehe, wirst du es bereuen."
وستندمين لو رأيتُ وجهكِ هنا ثانية"

Wasch dich erst einmal und dann komm nie wieder her.
نظف نفسك و. لا تجيء أبدا هنا ثانية.