"هنا جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• alle hier
• hier sind

Also möchte ich, dass ihr alle hier seid, rausgeputzt, 19:00 Uhr.
لذلك أريدكم أن تكونوا هنا جميعاً, مستعدين, عند ساعة 19:

Alle bleiben cool und wir werden alle hier rausspazieren.
إن حافظ الجميع على هدوئهم فسنخرج من هنا جميعاً

Wegen eines jungen Astrophysikers aus Indien... sind wir alle hier.
هناك شاب متخصص في فيزياء الفلك في الهند وهو السبب في وجودنا هنا جميعاً بالله عليك

Ihr seid alle hier hergekommen, mit der Chance etwas zu werden.
هل نحن نقوم بإحتساب سنة تسرب الغاز ؟ أتيتم هنا جميعاً مع فرصة لتكونوا شيئاً

Es freut mich, dass Sie alle hier sind.
مسرور أنّكم هنا جميعاً. بسرعة.

Aus diesem Grund sind wir alle hier Um uns gegenseitig zu beschützen, damit wir friedvoll ohne Krieg leben können.
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض أن نعيش بسلام دونما قتال

Wir sind heute alle hier, weil wir etwas wissen, das die meisten Leute nicht tun:
نحن هنا جميعاً اليوم لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس

Wie lustig, dass wir alle hier gelandet sind.
كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً

Macht, dass ihr alle hier rauskommt. Aber ganz schnell.
من الأفضل أن تخرجوا من هنا جميعاً

Und wir sind alle hier, weil du uns wichtig bist.
و نحن هنا جميعاً لأنّنا نهتمّ لأمرك.

Mr. und Mrs. Varney, wir sind alle hier, um die Sache auf bestmögliche Weise zu lösen.
السيد والسيدة (فارني) نحن هنا جميعاً في محاولة للمساعدة في جعل الأشياء تسير بصورة أفضل

Ihr müsst gehen oder wir könnten alle hier festhängen.
يجب أنْ تركبوه وإلّا علقنا هنا جميعاً

Ich bin Lisa Loeb und ich moderiere heute Abend. Und es freut mich sehr, dass ihr alle hier seid.
انا (ليزا لوب) وسأكون المقدمة لهذة الليلة وانا سعيدة بأنكم هنا جميعاً

Sophia. Wir sind alle hier, Schatz.
سوفيا, إننا هنا جميعاً

Sie sind alle hier.
إنهم هنا جميعاً

Aber wir sind alle hier.
ومع ذلك ها نحن هنا جميعاً

Ich bin sehr froh, dass ihr alle hier seid.
ممتن جداً لوجودكم هنا جميعاً

Ihr bleibt alle hier.
ابقوا هنا جميعاً.

Arnold und ich haben euch nach unserem Abbild geschaffen und euch dazu verdammt, dieselben menschlichen Fehler zu machen und hier sind wir nun alle.
أنا و (آرنولد) خلقناك بالصورة التي ملكناها، وقمنا بلعنتك لنخلق ذات الأخطاء البشريّة. وهانحن هنا جميعاً.