"هنا حتّى" - Traduction Arabe en Allemand

• hier bis
• mal hier
• nicht einmal hier

Und ich sitze hier bis du es getan hast.
وأنا سأجلس أمامك هنا حتّى تأكله

Warte hier, bis ich dich rufe. Verstanden.
انتظر هنا حتّى أستدعيك - عُلم -

Grinsen Sie nicht so blöd. Sie sollten nicht mal hier sein.
امسح تلك البسمة المزيّفة عن وجهك ، ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتّى

Okay, ähm, wissen Sie? Ich war's nicht. Ich war noch nicht mal hier.
حسناً، لستُ الفاعل، لم أكن هنا حتّى.

Überhaupt, wenn es nicht für Carlton wäre, wäre Tyler nicht einmal hier.
على أيّ حال، لولا (كارلتون) لما كان (تايلور) هنا حتّى

Überhaupt, wenn es nicht für Carlton wäre, wäre Tyler nicht einmal hier.
على أيّ حال، لولا (كارلتون) لما كان (تايلور) هنا حتّى سعيد بانضمامك لنا، سيّد (بورتشيل)

Bleib hier, bis ich wieder da bin.
ابقَ هنا حتّى أعود

Bleiben Sie hier, bis sich darum gekümmert wurde.
ابقيا هنا حتّى يُحلّ الأمر.

Silas legte einen Zauber auf diesen Raum. Wir sitzen hier bis Sonnenuntergang fest.
(سايلس) أقام تعويذة على هذا الكوخ، لذا سنُحتجز هنا حتّى المغيب.

Wenn Sie diese Fünf aufgeben, hat er praktisch die Kontrolle von hier bis Kabul.
إن تخليت عن هؤلاء الخمسة سيتحكم في الغالب من هنا حتّى (كابول)

Das ist eine brillante Strategie, aber zufällig hat uns diese tote Schlampe Celeste hier bis zum Mondaufgang eingeschlossen, meine Möglichkeiten sind ein wenig eingeschränkt.
-تلك خطّة عبقريّة لكن طالما الميّتة الفاجرة (سيلست) حبستنا هنا حتّى سطوع القمر... -فإنّ خياراتي محدودة .

Ich sollte nicht mal hier sein.
"لا يجدر بي أن أكون هنا حتّى"