"هنا دون" - Traduction Arabe en Allemand

• hier ohne
• ohne das
• nicht hier

Den neuen Wachmännern sagte ich, keiner kommt hier ohne Erlaubnis rein.
لقد أخبرت رجل الحراسة الجديد ألا يسمح بدخول أحد هنا دون أذني

Sir, Sie haben keine Freigabe um hier ohne Begleitung rumzulaufen.
جئت إلى هنا من قبل. سيدي، لا تملك ترخيصاً بالمشي هنا دون مرافقة.

Es ist schon schwer genug hier ohne das Gefühl, alle hassen mich.
تعلمون، فإنه من الصعب كائنا ما يكفي من هنا دون فيلين "الجميع يكرهني.

An dem du dich einfach so zurückziehen kannst, ohne das es einer mitbekommt.
يمكنك أن تنزل لتمضية وقتك هنا دون أحد لتفقدك

Ich bringe ihn ohne Überraschungsparty nicht hier rein, das würde ihn umbringen!
معذرة. انها مجرد أنني لا يمكن أن يجلب هذا الرجل هنا دون حزب مفاجأة فريكينغ.

Niemand kommt hier ohne meine Erlaubnis rein.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني.

Weil du dich dort messen kannst wie hier auch, bloß ohne das Risiko.
لأنه يمكنك التنافس هناك كما تتنافس هنا دون أن يكون هناك أي حبل حول رقبتك

Sie sind ohne das Wissen oder die Zustimmung Ihrer Vorgesetzten hergekommen, um herumzuschnüffeln.
جئت إلى هنا دون معرفة أو تصريح من مشرفيك، للتجسس

Und wenn's einer von Zuwanies Leibwächtern ist? Dann würden wir ihn lieber zu Hause bei uns umbringen - und nicht hier!
هذا تفكير جيدلكننا نفضل أكثر القضاء عليه بعيدا عن هنا دون الحاجه لتواجدكم كلكم

- Ich wär nicht hier, wär er nicht gewesen. - Wirklich?
يستحقّ هذا، لقد كان رائعاً ما كنتُ لأكون هنا دون مساعدته

Ich sitze nicht hier herum und verbrauche die Vorräte, die diese Lümmel brauchen.
لن أجلس هنا دون أن أجلب الإمدادات التي يحتاجون إليها