"هنا طوال الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit hier
• ständig hier
• hier die ganze Zeit
• immer hier
• ständig hierher
• die ganze Zeit da
• hier ständig

Tu wenigstens so, als warst du die ganze Zeit hier.
إسمع ، تصرّفُ وكانك كُنْت هنا طوال الوقت

Ich war die ganze Zeit hier, du hast mich nur nicht gesehen.
ـ لا ــ بل نعم أنا هنا طوال الوقت وأنتي لم تريني

Wir waren auch schon die ganze Zeit hier.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Ich war als Kind ständig hier.
أعتدتُ المجيئ إلى هنا طوال الوقت عندما كنتُ طفًا

Okay, also was ist mir dir los, das du hier die ganze Zeit sitzen kannst und nicht mal bemerkst hast, dass ein Mann dich anbaggert?
حسناً، إذاً ماخطبك وأنت تجلس هنا طوال الوقت ولم تلاحظ أبد أن هذا الرجل ينجذب إليك

Und du wirst nicht alleine sein, Zack. Einer von uns wird immer hier bei dir sein.
ولن تكون وحيداً فأحدنا سيكون هنا طوال الوقت

Sie wollen also sagen, dass ich die ganze Zeit hier war?
. بربك , هل تقصدين بأنني كنت هنا طوال الوقت ؟

Wir bitten dich um Vergebung, dass wir uns in unserem Elend... mit Alkohol, oder Drogen, oder Gewalt, oder Männern entweiht haben, auf der Suche nach etwas, was die ganze Zeit hier war.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

Das ist ein bisschen unangenehm, aber deine Mama ist die ganze Zeit hier.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Keines von beiden stimmte... denn er war die ganze Zeit hier gefangen.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Es war die ganze Zeit hier!
انظروا إلى هذا كان هنا طوال الوقت

Sie war die ganze Zeit hier - seit Sie zurück sind.
لقد كانت هنا طوال الوقت منذ أن عدتم

Sie muss die ganze Zeit hier gelegen haben.
. لا بد أنه كان هنا طوال الوقت

Er hat sie umgebracht! Ich war die ganze Zeit hier, und ich habe sie nicht gerettet!
لقد قتلها لقد كنت هنا طوال الوقت

Die Kunden arbeiten ständig hier. Wir ermutigen sie dazu.
الزبائن يعملون هنا طوال الوقت نحن نشجع ذلك

Sie waren früher ständig hier.
لقد اعتادوا ان يكونوا هنا طوال الوقت

Es ist etwas seltsam, dass deine Ex-Freundin hier die ganze Zeit rumhängt.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Sie haben es hier die ganze Zeit einfach nur zustauben lassen.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

Ja, natürlich, du bist doch immer hier.
نعم, بالتأكيد هي كذلك. أنت الذي هنا طوال الوقت.

- Sie kommt ständig hierher. - Echt?
بالتاكيد انها تاتي الى هنا طوال الوقت

Ich meine, sind sie die ganze Zeit da oder kommen und gehen sie?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

Ja? Leute schleppen hier ständig Scheiße rein.
لأن لدينا أناس يتعقبون الغائط هنا طوال الوقت