"هنا على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• hier lebend
• lebend hier
• hier nicht lebend
• hier lebendig raus

Jemand muss 'ne schwere Entscheidung treffen, wenn wir hier lebend wieder rauskommen wollen.
لابد على أحدهم أن يقوم بالقرار الصعب إن كنا سنخرج من هنا على قيد الحياة

Alles, was ich will, ist hier lebend rauszukommen.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Wenn wir es nicht tun, kommen wir hier nicht lebend raus.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

Sei cool, und ich werde versuchen, dich hier lebendig raus zu kriegen.
كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة

Wir sind Ihre einzige Chance, es hier lebend rauszuschaffen.
نحن فرصتك الوحيدة للخروج من هنا على قيد الحياة

Du solltest dich mehr darum sorgen, hier lebend wieder rauszukommen.
يجب أن تقلقي أكثر حيال الخروج من هنا على قيد الحياة.

Und die einzige Chance, meine Kinder hier lebend rauszubringen ist, dass Pablo sich stellt.
والفرصة الوحيدة لدي في إخراج الطفلين من هنا على قيد الحياة .. هي بأن يسلم بابلو نفسه

Wir haben einen Eid geschworen. Niemand kommt hier lebend raus.
لا أحد يمكن أن تترك هنا على قيد الحياة.

Er wird hier nicht lebend rauskommen.
لن يخرج من هنا على قيد الحياة

Sie schaffen es hier nicht lebend raus.
لن تخرج من هنا على قيد الحياة

Entweder kommen wir hier lebendig raus oder keiner!
إما أن نخرج من هنا على قيد الحياة ! أو لا أحد يفعل