"هنا عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• hier als
• hier wenn
• hierher

Ich war nie hier, als er noch hier war, aber jetzt liebe ich es.
حصلتُ عليها في الطلاق أبداً ما أعتادَ الحضور هنا عندما كانَ مستأجراً للمكان

Das Klavier blieb hier, als die Gesellschaft es übernommen hat.
لقد ترك البييانو هنا عندما استلمته المجمع

Ich war Hilfssheriff hier, als Sheriff Chambers ihn verhaftet hat.
لقد كنت الوكيل هنا عندما العمدة شامبرس قبض عليه منذ سنوات

Er ist hier, wenn ich ins Bett gehe und wenn ich aufstehe.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام

Du bleibst hier. Wenn ich ihr meine Macht übergebe, bin ich für kurze Zeit geschwächt.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Waren all die Leute schon hier, als wir weggingen?
لا أذكر أن كل هؤلاء الناس كانوا يعيشون هنا عندما غادرت

Sie war schon hier, als ich den Laden vor 7 Jahren kaufte.
هى كانت بالفعل تعمل هنا عندما أشتريت انا المكان منذ سبع سنوات

Ich war nie hier, als die Knapps noch hier gewohnt haben.
لم آتي إلى هنا عندما كان آل "نابس" يقيمون هنا

- Es stand hier als ich ging. - Nein, Sie sind nicht verrückt.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

Etwa eine halbe Stunde. Mr. Tanaka war hier, als ich ankam.
حوالي نصف ساعة السيد توناكا كان هنا عندما وصلت

- Waren Sie alle hier, als Miss Landow starb?
هل جميعكم هنا عندما ماتت الآنسة لاندو؟ ذلك صحيح.

Die Leute mögen dich hier. Als ich am Anfang dein Gedicht zitiert habe, gab's Applaus, hast du's gehört?
لديك أنصار هنا عندما إقتبست منك في البداية

War Dad nicht mal mit uns hier, als wir Kinder waren?
ألم يحضرنا والدنا إلى هنا عندما كنّا صغاراً؟

Ja, du warst in der Nacht hier, als Peter mir seine Nummer gegeben hat! Vielleicht erinnerst du dich daran!
نعم, كنتي هنا عندما بيتر اعطاني هذا الرقم ربما ستتذكرينه

Also waren Sie bereits hier, als wir abstürzten. Nein.
إذن، فقد سبق وكنتَ هنا عندما تحطّمت طائرتنا؟

Wir reden heute Abend. Du bist hier, wenn ich komme.
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Vermutlich geschieht es auch hier, wenn der Prior... erfährt, dass Sie nicht gehorcht haben.
وسيحصل الشيء نفسه هنا ..عندما يعود الراهب ويكتشف أنكم لم تطيعوا أوامره

Nein, ich brauche jeden hier wenn wir wieder Strom haben.
لا , أحتاج إلى الجميع هنا عندما تعود الكهرباء

Ich kam hierher, als ein Junge. Sie hat das gleiche Bild mit mir und Opa.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.