"هنا في الخارج" - Traduction Arabe en Allemand

• hier draußen

Um Himmels Willen! Was machst du hier draußen?
ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟

Ihr wollt wohl hier draußen streiten.
حسناً ، إذن أعتقد بأنه سيلقى بنا هنا في الخارج

Das weiß ich, Nate. Darum bin ich hier draußen.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

Und Sie sind hier draußen, manipulieren Zeit... und lassen uns wieder und wieder den selben Tag erleben... und Sie wissen nicht, wie gefährlich das ist.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا

Da drinnen drehen sie einen Porno, und wir sind hier draußen.
لا أصدق أنهم بالداخل يصورون الإباحية ونحن هنا في الخارج عاجزون عن فعل شيء

Ich warte auf ein Taxi, aber es friert hier draußen.
اسمعي, انا بأنتظار سيارة الاجره وهي مثلجه هنا في الخارج

Außerdem ist hier draußen ein so süßer blonder Junge, der nach dir fragt, dass ich über ihn herfallen könnte.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Wie lange liegt die Negativrolle schon hier draußen?
منذ متى وعلبة فيلم النيجاتيف هذه هنا في الخارج

Die warten hier draußen in Schichten auf uns. Wir können nirgends ohne sie hin.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

Ich werde gleich hier draußen sein und wenn du irgendetwas brauchst... oder dir irgendjemand Scheiß erzählt, kriegt er es mit mir zu tun.
سوف أكون هنا في الخارج و إن إحتجت لأي شيء أو قام أحد بإعطائك أي هراء عليه أن يتعامل معي

Ich weiß, Sie finden die Welt ein wenig überwältigend, aber hier draußen passiert das Leben.
أعلم أنّكِ تجدين العالم غامر بعض الشيء، لكن هنا في الخارج تحدث الحياة.

Du bist 'ne Parade hassende Spaßbremse, die zu Hause bleibt, während der Rest von uns hier draußen den Saint Patrick's Day feiert.
انتِ واحدة من تلك الغبيات التي عليهن البقاء والتسكع في البيت بينما اغلبنا هنا .. في الخارج نحتفل بعيد ساينت بارك

Und ich bin hier draußen, weil ich dringend pinkeln musste, und ich glaube, ich fand eine Leiche.
وأنا هنا في الخارج لأني اردت التبول، سيئ وأعتقد أنني وجدت جثة

Im Gefängnis ist jedenfalls alles viel einfacher als hier draußen. Alles ist geregelt.
حسناً، السجن سيكون أسهل بكثير مما يحدث لي هنا في الخارج

- Mein Bauch sagt mir, dass wir den Kerl immer noch finden können, dass er hier draußen ist, okay?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

Was macht der so alleine hier draußen?
ماذا يفعل هنا في الخارج لوحده ؟

Geh und tu es jetzt. In Ordnung. Wenn du was brauchst, ich bin hier draußen.
اذا احتجت شيئاً انا هنا في الخارج

Es ist beinahe so, als würden Sie versuchen, uns hier draußen draufgehen zu lassen. In Ordnung.
كأنك تحاول قتلنا هنا في الخارج

Es ist nicht so, als ob Division uns hier draußen abhören würde.
ليس وكأن "الشعبة"، تتنصتُ علينا، هنا في الخارج

Nein, nein. Ich will nicht. Ich bleib hier draußen.
كلا، كلا، اريد البقاء هنا في الخارج