"هنا في روما" - Traduction Arabe en Allemand

• hier in Rom

Während ihr euch in Sicherheit gewiegt habt, hier in Rom, riskierte euer geliebter Cäsar sein Leben, um die Grenzen des Reiches zu sichern und zu erweitern.
بينما كل واحد منكم يعيش في سلام هنا في روما إمبراطوركم المحبوب يخاطر بحياته للحفاظ على وتوسيع الإمبراطورية.

Süße Lady Lucrezia, seit meiner Ankunft hier in Rom bin ich wie gefesselt von der Heiligen Stadt, dessen Schönheit nur von einer anderen Schönheit getrübt wird, die ich nun vor mir sehe.
السيدة الجميلة لوكريزيا منذ وصولي هنا في روما كنت قد أٌسرتُ بالمدينة المقدّسة

Während wir hier in Rom, vom Stuhl des Heiligen Petrus aus, seine Seele in die Hölle verdammen.
جميع الناس في فلورنسا بينما هنا في روما ومن على كرسي كنيسة القديس بيتر

Und nach Erhalt der Lanze des Longinus seid Ihr und Euer Volk hier in Rom herzlich willkommen.
وعند استلام رمح لونجينوس. أنت وشعبك ستكونون موضع ترحيب, لتصنعون مواطنكم هنا في روما.

Und wir glauben, dass das die Lanze des Longinus ist, damit Ihr und Euer Stamm ein Leben beginnen könnt, hier in Rom.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس. لذلك انت وقبيلتك, لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما.

Er ist zurzeit hier in Rom.
أنا واثق أنه في هذه اللحظة هنا في روما.

hier in Rom haben wir viele Schätze.
هنا في روما لدينا العديد من الكنوز

- Er ist hier in Rom,... .. schon seit geraumer Zeit.
- اعني انه هنا في روما ومنذ وقت

Er ist hier in Rom.
وانه هنا في روما

- Nein, hier in Rom.
كلا, هنا في روما

Ich bin hier, in Rom, Donna Noble, in Rom.
أنا هنا في روما (دونا نوبل) في روما