"هنا في مكان ما" - Traduction Arabe en Allemand

• hier irgendwo
• irgendwo hier
• hier drin
• muss hier sein
• irgendwo da drin

Okay, es scheint, als ob hier irgendwo ein Fehler gemacht wurde.
حسنا, يبدو أن هناك خطأ ما هنا في مكان ما

Verdammt ...! Findet ihn! Er muss hier irgendwo sein.
تباً له ابحثوا عنه لابد أنه هنا في مكان ما

Ja, müsste hier irgendwo sein.
نعم. إنها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا في مكان ما

Er hat die Grenze vor 30 Minuten überquert. Er ist irgendwo hier.
لقــد عـبر الحــدود منـذ 30 دقيقة، إنـه هنا في مكان ما

Die anderen müssen hier irgendwo sein.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Noch etwas weiter. Er muss hier irgendwo stehen.
مرة بعد , مرة بعد , مرة بعد ,ً انا واثق انها هنا في مكان ما

Ich hab meine Kauflizenz und die anderen Papiere hier irgendwo.
حصلت على بطاقة أجي وصحفي ' دورة هنا في مكان ما.

Ich weiß nicht, ob ich die heute dabei habe, aber die kurzfristigen müssten hier irgendwo sein.
لا اعرف إذا كانت معي هنا اليوم لكن التي على المدى القصير يجب أن تكون هنا في مكان ما

Die müssen hier irgendwo eine Transportmöglichkeit haben.
أنا لا أعتقدهم. هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Die Oase muss hier irgendwo sein.
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما لا تقلقي، إفي سنجده هو طفل ذكي

Lass uns darüber reden, Lewis! Komm schon, ich weiß, dass du hier irgendwo steckst!
لويس , لنتحدث عن ذلك لويس , هيا أنا أعرف أنك هنا في مكان ما

Sie müssen hier irgendwo sein.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Und dann nahm ich ihn, und ich hab ihn hier irgendwo versteckt, diesen silbernen Löffel, und ich finde ihn nicht wieder.
هذا كنز القراصنة، وحينما ...عـُدت إلى هنا وقـُمت بإخفاؤها هنا في مكان ما مازلت غير قادر على العثور عليها

Natürlich, ich sollte hier irgendwo eine haben.
بالطبع، يفترض أن تكون لديّ واحدة هنا في مكان ما

Ich kenne ihren Nachnamen nicht. Sie ist hier irgendwo.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

Die Formel muss hier irgendwo sein.
لا بدّ أن تكون تلك الصيغة هنا في مكان ما.

irgendwo hier muss was sein. Der Text muss perfekt sein, sonst funktioniert es nicht.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Warte kurz. Ich glaube, der Notfallschlüssel ist irgendwo hier.
انتظر, اظن المفاتيح الاحتياطية هنا في مكان ما

irgendwo hier in der Nähe. Die nächste links oder so.
إنها بالقرب من هنا في مكان ما المنعطف اليساري الثاني أو شيء من هذا

Ich glaube, ich hab die Schlüssel hier drin.
أعتقد حَصلتُ على المفاتيحِ هنا في مكان ما.

Es muss hier sein, wir müssen es finden.
إنه هنا في مكان ما, حسناً؟ علينا العثور عليه.

Als wäre ich irgendwo da drin. Ich bin katatonisch. Und ich nehme alles auf, kann aber nicht raus.
, أنا هنا في مكان ما مقيد يتم حقني بهذه المواد و لا يمكنني أن أستفيق