"هنا لأجله" - Traduction Arabe en Allemand

• für ihn da
• doch hier
• für ihn hier
• wegen ihm hier
• bin ich hergekommen

Wir hätten letzte Nacht für ihn da sein sollen.
كان يجبُ علينا التواجد هنا لأجله الليلة الماضية

Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie für ihn da sind.
شكراً جزيلاً لكَ لكونك هنا لأجله

Wir können für ihn da sein.
يمكننا التواجد هنا لأجله.

Ey, Mann, deswegen bin ich doch hier.
هذا ما انا هنا لأجله , حسناً ؟

Es geht mir um ihn. Ich bin nur für ihn hier.
أنا هنا لأجله ، لأجله فقط

Nein, diesmal bin ich wegen ihm hier.
لا ، هذه المرة انا هنا لأجله

Darum bin ich hier. Deshalb bin ich hergekommen.
لهذا أنا هنا هذا ما جئت هنا لأجله

Er braucht uns immer noch. Und keiner war für ihn da.
نحن لسنا هنا لأجله.

Deshalb sind wir doch hier.
ذلكمانحنفوق هنا لأجله..

Und ich hätte für ihn hier sein sollen.
كان علي أن أكون هنا لأجله

- Ich bin nicht wegen ihm hier.
-لستُ هنا لأجله .

ihr zuliebe. Ich meine, darum bin ich hergekommen.
أعني، هذا ما أنا هذا ما أنا هنا لأجله

Nun, Walt... wegen all dem bin ich hergekommen,... und habe diesen Fusel als Friedensangebot mitgebracht.
(حسنٌ (والت كل ماقدمت إلى هنا لأجله كعرض للسلام