"هنا لأخبركم" - Traduction Arabe en Allemand

• hier um Ihnen zu sagen
• erzähle Ihnen

Sehr verehrtes Publikum, ich bin hier, um ihnen zu sagen, dass sich die Welt komplett verändert hat und niemand von Ihnen sich dessen bewusst ist.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass diese Orte immer noch existieren.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte von mir. Diese Wand, die ich draußen sah, werde ich hereinbringen.
لذلك أنا هنا لأخبركم بقصة عني وهذا الجدار الذي تعرفت عليه في الخارج، والذي أجلبه الآن للداخل.

Ich erzähle Ihnen von der wirklichen Suche nach außerirdischem Leben.
أنا هنا لأخبركم عن البحث الحقيقي عن الحياة الفضائية

Und die Weltproduktion heute, alle zusammen, stellen fünf Millionen Laptops pro Monat her. Also stehe ich heute da und erzähle Ihnen, dass wir irgendwann nächstes Jahr 20 % der Weltproduktion ausmachen werden.
وإنتاج العالم من الكمبيوترات المحمولة مجتمعةً، هو 5 ملايين كمبيوتر شهرياً. لذا فأنا أقف هنا لأخبركم أنه في وقت ما العام المقبل، سنقوم بإنتاج 20% من إنتاج العالم.

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass wir die mächtigste und praktischste Ressource übersehen haben.
و أنا هنا لأخبركم بأننا قد تغاضينا عن أكثر الموارد قوةً وواقعيةً.

Aber ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass Technologien formbarer sind als dass.
لكن أنا هنا لأخبركم بأن التكنولوجيات مرنة أكثر من ذلك.

Ich bin heute Abend hier, um Ihnen zu sagen, dass ich wieder auf die Beine komme.
سيداتي سادتي, الليلة أنا هنا لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, das alles in Ordnung ist, und die neue Lieferung sehr bald da sein wird.
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً

Ich weiß, es sind eine Menge Gerüchte im Umlauf. Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, was wir wissen.
أدري أنّه ثمّة إشاعات عديدة تتهافت بالأرجاء، وإنّي هنا لأخبركم بما نعرفه.

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass Veränderung in der Luft liegt.
أنا هنا لأخبركم أن التغيير في الأفق.

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass wir das Tier völlig verkennen -- und wie uns die Wahrheit über das Faultier helfen könnte, uns und diesen Planeten zu retten, den wir alle unser Zuhause nennen.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أننا فهمنا هذا الحيوان بشكل خاطئ.. وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان من الممكن أن تساعد في إنقاذنا وإنقاذ هذا الكوكب الذي نسميه بيتنا.

Aber ich stehe nicht hier, um Ihnen zu sagen, MINT sei schlecht.
الآن، أنا لست هنا لأخبركم بأن تخصصات العلوم (ستيم) سيئة.

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass die Art wie unsere Textbücher, insbesondere Massen-adaptierte Textbücher, mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen lehren, praktisch so ist, wie das Einschalten von "Mein cooler Onkel Charlie" und Feierabend zu machen.
إنني هنا لأخبركم أن الطريقة التي عليها كتبنا خصيصا كتبنا الرائجة تعلم التفكير الرياضي والحل الصبور للمسائل والمشكلات إنها تحاكي تماما عرض "رجلين ونصف" وتسميته يوم.