"هنا لأنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

Ich erzählte es jedem: der Polizei, meinen Nachbarn, meinen Freunden und meiner Familie, völlig Fremden, und ich bin heute hier, weil Sie alle mir geholfen haben.
وقلت للجميع الشرطة، جيراني أصحابي وأهلي وأشخاص غرباء تماماً وأنا هنا لأنكم جميعاً ساعدتموني.

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

Alle hier waren von den Erpressungen betroffen.
، لقد جمعتكم جميعاً هنا لأنكم كنتم جميعاً تبتزون

Ich bin nur hier, weil ihr eine Hohepriesterin braucht.
فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا

Falls es euch tröstet, in der Schule wird herumerzählt,... dass ihr hier seid, weil ihr das System besiegt habt.
وإن كان هذا سيطيّب خاطركم فالإشاعة في المدرسة أنكم هنا لأنكم هزمتم النظام

Jeder von euch ist heute hier, weil ihr unsensibel gegenüber euren Mitarbeitern wart.
كلم هنا لأنكم حساسين تجاه شركاء عملكم، حسناً؟

Deshalb sind wir ja hier. Sie müssen uns helfen, da rauszukommen.
نحن هنا لأنكم يجب ان تخرجونا من هذا المأزق

Aber seine Angehörigen in diesem Raum sind hier, weil sie ihm helfen wollen.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

Okay, Sie sind alle hier, weil Sie einer bindenden Schlichtung zugestimmt haben.
انتم كلكم هنا لأنكم وافقتم على الالتزام بالتحكيم

Reden wir Klartext. Ihr seid hier, weil ihr kaputt seid.
دعونا لا نجامل بعضنا, أنتم هنا لأنكم ارتكبتم أخطاء.

Ladies, wie vermutet, sind Sie alle hier, weil Sie mal mit diesem großartigen Kerl zusammen waren.
سيداتي، كما توقعتم انتم هنا لأنكم قد واعدتم هذا الشاب الرائع

Jeder von euch ist hier, weil ihr etwas zu dieser Mission beitragt.
حسناً , كلكم هنا لأنكم ستنجزون شىء من المهمة

Wie ich schon sagte, ihr seid alle hier, weil ihr euch verändern wollt.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Sie sind wohl alle hier, weil Ihr Geld bei uns gut aufgehoben ist.
...حسناً، أعتقد أنكم جميعاً هنا لأنكم تعلمون أننا نهتم بشكل جيد بأموالكم

Du behältst mich nur hier, weil du Angst hast.
لقد أحتجزتمونى هنا لأنكم خائفون

Ich weiß, dass du hier bist, weil du viel zu tun hast, also geh los und tu es.
الآن، أعلم بأنكم هنا لأنكم جميعاً لديكم الكثير من الأمور لفعلها، لذلك فقط أسرعوا وقوموا بها -سأصعد للأعلى وأبدل ملابسي

Und was, Sie sind hier, weil sie denken, dass ich...?
و، ماذا، انتم هنا لأنكم تظنون اني ..

Deshalb seid ihr hier. Weil ihr versagt habt.
لذلك أنتم هنا لأنكم فاشلين

Ihr seid hier, weil ihr zur Familie gehört.
أنتم هنا لأنكم عائلة

Ihr seid hier, weil ihr Kriminelle seid.
أنتم هنا لأنكم مجرمون