"هنا لذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

Er möchte, dass Sie ihm helfen wenn wir hier fertig sind, also los.
,وطلب ان تنضما انتما الاثنان اليه .بينما نحن نتحدث هنا .لذا اذهبوا

Ich muss hier sein, also dachte ich, dass ich etwas Eindruck schinde im ersten Akt.
أنا مضطر للقدوم إلى هنا لذا فكرت كيف أضيع وقت الحصة من أول حكاية

Ihre Arbeitgeber wissen, dass Sie hier sind, also, ganz gleich, welches Geheimnis Sie schützen wollen...
الناس الذين تعمل لصالحهم يعلمون أنك هنا لذا مهما كان السر الذي تريد حمايته

Ich habe keinen Empfang hier unten, also kann ich keine Hilfe rufen.
لم احصل على خدمة خلوية هنا, لذا لا استطيع طلب المساعدة.

Wenn wir über die alten Tage eines totalen Nuklearangriffs sprechen sind Sie, hier oben, genauso tot wie die Leute hier.
حسناً، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.

Es ist sehr einsam hier, also suchte sie Gesellschaft.
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق

- Doch. Sie weiß, du bist hier. Also muss sie nicht anrufen.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Sie planen, sie heute Abend umzulegen, hier.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Ja, aber es wird dauern, bis sie hier sind. Wir müssen das Wasser stoppen.
نعم , ولكنهم سيستغرقون بعض الوقت ليأتوا الى هنا لذا علينا ايقاف هذا التسرب

Sie wissen ja, wie die Post hier in der Gegend ist, ich werde es immer persönlich vorbeibringen, wenn es Ihnen recht ist?
تعرفين مكتب البريد هنا لذا أحضرتهم بنفسي إذا لم تمانعي

- Ja, keiner kennt mich hier.
لا احد يعرفني هنا لذا اعتقدت بأنه يمكنني العمل في الملاعب

Das ist New York. Wer's hier schafft, schafft's überall.
انت في نيويورك، اذا تبولت هنا لذا ستتبول في كل مكان

Von hier aus können wir den Zusammenhang sowieso nicht durchschauen.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

Ihr wart nie hier. Ihr solltet jetzt gehen.
وانتم ايها الحشرات مكانكم ليس هنا لذا يجب عليكم المغادرة

Ich sehe den Sonnenuntergang von hier aus besser.
اعتقد اننى ارى منظر الغروب جيداً من هنا لذا اعتقد اننى ارى افضل من هنا ..لاننى

Ich bin hier, damit Chinesen nicht zu 30 in einem Zimmer landen, oder 20 Std. pro Tag für Sklavenlöhne nähen.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

Es sind etwa 12 Blöcke von hier, also gib Gas.
المسافه حوالي 12طوبة من هنا لذا اربط بسرعة

Es gibt hier einiges zu klären, also setzt euch.
على أن أوضح بعض الأمور هنا لذا تفضلى بالجلوس

hier zeigte er keine Aggressionen. Er hat freies Geleit!
إنه لم يبدى أى عدوانيه هنا لذا فلا يمكن لمسه.