"هنا لفترة طويلة" - Traduction Arabe en Allemand

• lange hier
• hier schon'ne Ewigkeit
• lange bleiben
• sind Sie schon lange

Es ist schon so lange hier, es muss ganz hinten sein, nicht?
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

- Sie werden sicher lange hier bleiben. - Toll.
أري بأنكِ ستكونين هنا لفترة طويلة هذا عظيم

Explodiert dein Kopf, wenn du mich lange hier oben hältst?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

- Lassen wir das Geplauder. Ich werde nicht lange bleiben.
،دعنا ننتهي من هذا الحديث فأنا لن أظل هنا لفترة طويلة

Nichts für ungut, aber es heißt, Sie seien nicht mehr lange hier.
بدون مخالفة ، ولكنك لن تبقى هنا لفترة طويلة

Ich geh in drei Monaten in Rente, aber du wirst noch lange hier sein.
سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور وأنت ستظل هنا لفترة طويلة

Ich war schon sehr lange hier. Und nicht allein.
, أنا كنت هنا لفترة طويلة و لم أكن وحيدة أيضاً

Es sei denn, du versprichst, mich nach Hause zu schicken. Ich bin schon viel zu lange hier.
إلا إذا تعدني بأن ترسلني للوطن , لقد كنت هنا لفترة طويلة

Und leben Sie schon lange hier in Woodleigh Common?
وهل اقمت هنا لفترة طويلة فى وودلى كومون ؟

- Ja, sie war sowieso schon viel zu lange hier.
نعم، وقالت انها كانت هنا لفترة طويلة جدا على أي حال.

Ich fürchte, ich habe Sie viel zu lange hier eingesperrt und das tut mir leid.
أجل، أخشى أنني أبقيت محجوزاً هنا لفترة طويلة وأنا أعتذر حيال هذا.

Keine Sorge, du bleibst nicht lange hier drin.
مهلا ، لا تقلق أنت لن تظل هنا لفترة طويلة

Wenn du schon so lange hier bist, können sie dich nicht einfach löschen.
عندما تكوني هنا لفترة طويلة لا يمكنهم فقط محوك

- Ich werde nicht lange bleiben.
لن أظل هنا لفترة طويلة.