"هنا للتو" - Traduction Arabe en Allemand

• gerade hier
• eben hier
• hier gerade
• gerade erst hier
• gerade noch hier
• gerade erst gekommen

Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Irgendjemand, wahrscheinlich diese verrückte Schlampe, die gerade hier war, hat einen Halbmond in den Boden gebrannt.
احدهم ، ربما تلكَ المجنونة الغبية التي كانت هنا للتو احرقت هلالاً في الأرض

Zum einen den Mann, der gerade hier reingekommen ist.
اولا اريد الرجل الذي دخل هنا للتو

Das FBI war eben hier und sie wollten Zugang zu den IAA Unterlagen.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول على سجلات موظفينا

Ich wurde von dem Mann, der eben hier war, entführt.
لقد اُختطفت من قِبل الرجل الذي كان هنا للتو هل رأيته ؟

Und dir? Um ehrlich zu sein, Doc, frage ich mich irgendwie was zum Teufel hier gerade passiert ist.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Nein. Ich wurde gerade erst hergebracht. Ihr habt mich gerade erst hier rein gesetzt.
لا، لقد أتيت الى هنا للتو لقد وضعتموني هنا للتو

Er war gerade hier und hat mir genau das angedroht.
لقد كان هنا للتو يهدد بفعل هذا تماما

Er war gerade hier.
لقد كان هنا للتو.

Ja. Er war gerade hier.
أجل، لقد كان هنا للتو

Bei mir zu Hause. Marty war gerade hier.
في منزلي ، مارتي كان هنا للتو

Sie waren gerade hier.
لقد كانوا هنا للتو.

Ich glaube, unsere Daddys sind Freunde. Meiner war eben hier.
أظن والدينا صديقان كان أبي هنا للتو

Das FBI war eben hier und wollte Zugang zu den IAA Unterlagen.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول... على سجلات موظفى "إتحاد المسلمون الأمريكيين"

Sie war eben hier.
لقد كانت هنا للتو.

Du errätst niemals wer hier gerade angerufen hat.
لن تخمن أبداً مَن الذى اتصل هنا للتو

Sie ist hier gerade angekommen.
لقد وصلت الى هنا للتو

Was ist hier gerade passiert?
ما الذي حدث هنا للتو ؟

Für jemanden, der gerade erst hier rausgeworfen wurde, scheint der Kerl ziemlich beliebt zu sein.
ذلك الفتى يبدو ذو شعبيةِ لطيفه لرجل تم طرده من هنا للتو

Das ist seltsam. Er war gerade noch hier.
هذا غريب، لقد كان هنا للتو

- Du bist doch gerade erst gekommen. - Es ist ein Notfall.
ـ لقد وصلت هنا للتو.