"هنا لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• Warum
• Wieso
• hierher

Wo wir schon hier sind, sollten wir uns die Flitterwochensuite ansehen.
حبيبي مادمنا هنا لماذا لا نذهب إلى جناح شهر العسل

Ja, ich wohne hier oben. Das ist ein langer Weg zur Arbeit.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Ihr habt Baronni gerufen? hier bin ich. Es ist der Geist!
لقد طلبتى "بارانى" , انا هنا لماذا , انه الجنى

Als wir hierher kamen Warum schlugen Sie sich nicht auf unsere Seite?
وعندما اتيت الى هنا لماذا لم تنضمى الينا؟

Warum fügt ihr mir nicht gleich einen Schnitt zu und träufelt Zitrone hinein?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

Wieso willst du denn wissen, was ihre Schwägerin denkt?
إسأل هذه الفتاة هنا لماذا تريد أن تعرف ما هو رأي زوجة اخيها؟

Aber wir haben ein tolles Roulette hier.
لدينا عجلة روليت جميلة هنا لماذا لا تنسوا أمر هذا الرهان السخيف؟

- Niemand will Sie hier. - Warum helfen Sie mir dann?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

Aber wenn er hier hinfiel, Warum lag er dann dort drüben?
لكن إن سقط هنا . لماذا انتهى به الأمر هناك ؟

Hör zu, Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi, um von hier wegzukommen?
أنظر هنا يا رجل مهلا، أنظر هنا لماذا لا نستقل سيارة أجرة للخروج من هنا؟

Ihr habt hier eine ganz schöne Scheiße aufgewirbelt. Warum habt ihr mir nichts gesagt?
إنكم تدبّرون أمراً ما هنا لماذا لم تخبروني؟

Sag es, wenn du nicht willst, dass ich hier arbeite.
إن لم تود أن أعمل هنا لماذا لم تقل فحسب؟

Weißt du, hier darf man nicht parken, also Wieso parkst du nicht im Parkhaus?
اتعرف, لا يوجد موقف هنا لماذا لا تعطي الخادم ليوقفها لك؟

Warum hässlich aussehen, wenn man nur überleben will?
ما أقصده هنا لماذا تبدو قبيحا عندما تحاول النجاة؟

Das einzige Rätsel ist, Warum wir auf dich hören.
الشىء الغامض الوحيد هنا لماذا نأخذ اوامرنا من احمق يرتدى لفافة حول رقبته احترس على كلامك

Crane, wenn du schonmal da bist, Wieso fängst du nicht an sauber zu machen.
كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف

- Wieso nicht, Lil, ist ein extra Tag zu viel verlangt?
لا يجب علينا ان نبقى هنا لماذا , لا, ليلي؟ يوم اخر

Und die haben dich wieder hierher gebracht. Warum hast du sie um Hilfe gebeten?
وقد أعادت بكِ، إلى هنا لماذا تسعين لمساعدتها؟