"هنا ليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nacht hier
• Abend hier
• Nacht wieder hier
• eine Nacht hierbleiben
• hier letzte Nacht
• hier gestern Nacht

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Bin erst seit einer Nacht hier, aber ich spüre, dass wir alle Meg nicht mögen.
كان هنا ليلة واحدة فقط، ولكن يمكنني الحصول على معنى أننا نكره كل ميج.

Wir suchen die Leute, die letzte Nacht hier waren!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Ich frage was sie am Samstag Abend hier herausen machen, wenn der Müll am Donnerstag geholt wurde.
أسألك ما تفعله هنا ليلة السبت بينما يتم جمعها يوم الخميس

Ich stand gestern Abend hier und hörte euch oben.
كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى

Erledige alle unerledigten Dinge und sei morgen Nacht wieder hier.
أنهِ أيّة أمور معلّقة وعد إلى هنا ليلة الغد

Ich kann aber auch nicht noch eine Nacht hierbleiben.
لا يمكنني البقاء هنا ليلة أخرى!

Ich bin bloß froh, dass ich die Nacht hier verbringen konnte, während eine professionelle Putzkolonne sich bei uns austobt.
انا ممتنة اني استطعت المكوث هنا ليلة أمس وانتظر في حين كان هناك جيش بتدريب عالي ومثالي يقومون بإستعادة منزلنا

Der Nachbar hat mir gesagt, dass du heut Nacht hier geschlafen hast! Franny, bleib mal locker.
الرجل في الشقة الأولى قد اخبرني بأنك مكثتي هنا ليلة امس

Warum, glauben Sie, hat sie die komplette Nacht hier verbracht?
لم تظنها ظلتَ هنا ليلة البارحة طوال الليل؟

Ja, sie war letzte Nacht hier, und dann noch heute und morgen Nacht.
أجل، كانت هنا ليلة أمس وستبقى الليلة وليلة الغد.

Ich fand sie gestern Nacht hier.
تعرف ما أعنيه، وجدتها هنا ليلة أمس

Sieht aus, als hätte ich letzte Nacht hier sein sollen.
يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس.

Dieser Kerl könnte letzte Nacht hier gewesen zu sein.
ربما تواجد ذلك الرجل هنا ليلة أمس

Vielleicht können wir herausfinden, wer gestern Abend hier war.
ربما كان بإمكانه أن يدلنا عمن كان هنا ليلة أمس.

War sie gestern Abend hier?
هل كانت هي هنا ليلة أمس، إذا أمكن؟

- Haben Sie gestern Abend hier gearbeitet?
- هل كنت تعمل هنا ليلة أمس؟ - متأكّد.

- Ihr Bruder war neulich Abend hier.
كان أخوها هنا ليلة البارحة

Erledige Deine unerledigten Dinge und sei morgen Nacht wieder hier.
أنهِ أيّة أمور معلّقة وعُد إلى هنا ليلة الغد

Warum muss ich noch eine Nacht hierbleiben?
-ما الداعي لأبقى هنا ليلة أخرى؟

Ich erwischte ihn hier letzte Nacht, als er versuchte, einen meiner Klienten abzuwerben.
أمسكت به هنا ليلة أمس محاولاً صيد واحد من زبائني

Ich will herausfinden, was Sie über den Mord wissen, den es hier gestern Nacht gab.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس