"هنا معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier bei uns
• mit uns hier
• hier mit uns

Im Gegenzug bleibt Ihr bis nach der Schlacht hier bei uns... und helft mir, Spartacus ausfindig zu machen.
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس

Wir sagen der Polizei, dass du hier bei uns warst.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

Wenn er hier bei uns bleibt, wird er mit uns sterben.
إنها الإجابة الأخيرة يا لارا إذا بقى هنا معنا سوف يموت كما سيحل لنا نحن

Und ich weiß, du musst dich noch um das Geschäftliche kümmern, aber ich sag dir, du solltest hier bei uns sein.
وأنا أعلم أنه عليك أن تتعامل مع أمورك الخاصة لكنني أخبرك أنك يجب أن تكون هنا معنا

Du bist jetzt mit uns hier.
إنّك هنا معنا الآن.

Sie ist mit ihrem Rudel im Bayou weitaus sicherer, als sie es jemals hier bei uns wäre.
هي أأمن بكثير في الجدول مع قطيعها عما ستكون هنا معنا.

Ich möchte nur wissen, was sie im Schilde führen, während er hier bei uns ist.
أودّ أن أعلم ماذا يكيدون بينما هو هنا معنا.

Sadie wohnt hier bei uns und hilft uns.
سادي البقاء هنا معنا ومساعدتنا على الخروج.

Selbst wenn das so wäre, ihr könnt nicht länger hier bei uns bleiben.
تقول هذا وكأنه محتمل، لا يمكنكما البقاء هنا معنا بعد الآن.

Wir haben heute Mesa Verde hier bei uns... vertreten von Charles McGill.
ميسا فيردي هنا معنا اليوم - -وتلك التي يمثلها تشارلز ماكجيل.

Wir müssen einfach nur spüren, dass du hier bei uns bist.
نريد فقط أن نشعر بأنكِ هنا معنا

Du bleibst hier bei uns. Und Ende.
أنت ستبقى هنا معنا هذا كل ما فى الأمر

Ich weiß, aber Eure Zukunft liegt nicht hier bei uns.
أعرف ذلك، لكن... مستقبلك ليس هنا معنا...

Außerdem bist du hier bei uns sicherer.
الى جانب ذلك، كنت أكثر أمنا هنا معنا.

Er ist heute hier bei uns und ein weltberühmter Magier.
هنا معنا اليوم إنه ساحر عالمي مشهور ....

Ich muss sie mir nicht vorstellen. Sie ist hier bei uns.
لستُ مضطرّاً لأتخيّلها يا (جورج) إذ أنّها موجودة هنا معنا

Du wirst immer einen speziellen Platz hier bei uns haben.
ستكون لك دائما مكانة خاصة هنا معنا

Da du sein Kreuz trägst, ist er immer noch hier bei uns.
طالما تحمل صليبه سيظل هنا معنا.

Oder dieser jemand könnte hier bei uns sein.
أو يمكن أن يكون ذلك الشخص هنا معنا.

Niemand ist mit uns hier, nur du und ich.
لا يوجد احد هنا معنا

Es ist eine Schande, dass ihr so wenig Zeit habt und sie hier mit uns verschwendet.
من المؤسف أن أمامكم وقتا قصيرا ومع هذا تضيّعونه هنا معنا