"هنا والآن" - Traduction Arabe en Allemand

• hier und jetzt
• jetzt und hier

Ich sage Euch, hier und jetzt... ich habe es satt, Mr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Sollten Sie ähnliche Pläne gehabt haben, kann ich Ihnen hier und jetzt einiges an Mühe und Zeit ersparen.
الآن، إذا كانت لديكم أفكاركم الخاصة بشأن محاولة القيام بنفس المسعى فأنا استطيع توفير الكثير من الوقت لكم هنا والآن

Ich will es regeln, hier und jetzt!
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن

Können wir jetzt und hier in unserer verdrahteten Welt leben und noch immer dieser uralten Forderung folgen: "Erkenne dich selbst."
هل يمكننا العيش هنا والآن في شبكتنا وفي نفس الوقت نتبع تلك التعاليم القديمة، "اعرف ذاتك؟"

Aber jene die standhaft sind und mir folgen, werden belohnt, nicht nur im nächsten Leben, sondern hier und jetzt.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

- Es ist wahr, aber. Einige Dinge könnten anders sein, wo Sie, sind aber hier und jetzt weiß ich, meinen eigenen Geist und die Engel brauchen mich.
لكنه صحيح ، ربما تكون الأشياء مختلفة من حيث أتيتِ لكن هنا والآن أنا أعرف قرارى

Wir könnten die Erde hier und jetzt retten, Major.
يحتمل أننا ننقذ الأرض هنا والآن أيها الرائد.

Sie wissen, damit wir wissen, wie wir hier und jetzt mit denen umgehen müssen.
أتعرف، حتي يمكننا التعامل معهما هنا والآن

Ich weiß, was dort geschah, aber wir brauchen Sie im hier und jetzt.
انظرى، أَعْرفُ ما حَدث هناك لَكنَّنا نَحتاجُك هنا والآن

Wenn ich mich nicht ausruhe, werde ich dieses Baby hier und jetzt bekommen.
إن لم أحظى بالراحة، فسوف ألد هذا الطفل هنا والآن

Falls der Vertrag über die Basis zustande kommt, dann hier und jetzt.
إذا كانت معاهدة القاعدة هذه ستحصل، فستحدث هنا والآن.

Das Einzige, was Sie hier und jetzt tun müssen, beginnt genau hier.
هذا كل ما عليكم فعله الآن يبدأ هنا والآن.

Ich weiß nur, dass ich hier und jetzt jeden möglichen Augenblick mit dir verbringen möchte.
كل ما أعلمه هنا والآن أنني أود تمضية كل لحظة بوسعي معك