"هنا وهناك" - Traduction Arabe en Allemand

• hier und da
• Hier und dort
• da und dort

Meine Schwester und verdienen hier und da einen Dollar mit Wahrsagen.
،أختي وأنا نجني عدّة دولارات .هنا وهناك من قراءة الطالع

Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da. Warum können wir das nicht dazu benutzen das ganze Web zu übersetzen?
الترجمة الالية هذه الأيام ,بدأت في ترجمة بعض الجمل هنا وهناك لماذا لا نستخدمها لترجمة جميع مواقع الانترنت؟

Es macht keinen Sinn, nur hier und da wahllos eine Mücke zu töten.
ليس هناك فائدة من مجرد قتل بعوضة مفردة هنا وهناك.

Er erscheint Hier und dort, heißt es, als alter Mann in Kapuze und Mantel.
يمشي هنا وهناك كما يقولون كشيخ مغطى و محجب

Ein Zehner Hier und dort, weißt du, immer nur straßenübliche Mengen.
مراهق هنا وهناك.. أتعلم تماماً على مستوى الشارع

Wenn man sich den Abstand zwischen da und dort anschaut,
نحن الآن في مسافة نقدرها بين هنا وهناك.

Die zweite Annahme ist, dass ich jede Menge Tipps und Tricks habe, um hier und da Zeit zu sparen.
والشيء الآخر الذي افترضه الجمهور هو أنه لديّ العديد من النصائح والمهارات لتوفير بعض الوقت هنا وهناك.

Irgendwann kriegten wir es auch hin, nach ein paar Änderungen hier und da.
و جعلناها تعمل في نهاية المطاف ، وبعد التغيير والتبديل قليلا هنا وهناك.

Und hier und da einige nicht technische Dinge. Die Hauptsache ist, dass man sie sehr sorgfältig trocknen muss,
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.

Das ist strukturiert und deshalb letztlich auch leicht zu merken. Und es ist in Ordnung, sich hier und da nicht dran zu halten.
الأمر منظم، لذا أنتهى الحال على أنه من السهل تذكرها. ولا بأس بكسر القاعدة هنا وهناك.

Werde versuchen hier und da mal was zu basteln.
سأحاول التقاط بعض الوظائف الغريبة هنا وهناك

Bei niemandem. Die hab ich hier und da auf der Straße gelernt.
لا احد , تعلمت هذه الاشياء هنا وهناك في الشارع

Früher hätte ich dir den Scheiß sofort abgerissen. weil du hier und da mal 'n Kilo vertickst?
فى ظهراليوم كنت سآخذ هذا منك تعتقدك أنك رجل لأنك تتحرك هنا وهناك

Im ersten Jahr gab's ein paar Leichen hier und da.
السَنَة الأولى أَو بضعة أجسام مشوّهة كانت ظَهرتْ هنا وهناك

Ich deal ein bisschen, check hier und da die Läden ab und so, da treffe ich so einen abgefahrenen Typen.
أقوم بأعمالي أتفهم ما أعنيه؟ اضطررت للتجوب هنا وهناك وبمجرد دخولي

Gewiss habe ich Gotteslästerungen hier und da vernommen.
أنا أعرف بعض البدع الجديدة التي ظهرت هنا وهناك, بالتأكيد

Ein Fenster geht auf, zwischen Hier und dort, wenn man von hier scheidet.
تُفتح نافذة عندما يموت المرء بين هنا وهناك

Aber dann, bevor ich mich versah, hörtest du auf zu rennen, Hier und dort und überall, und du wurdest ruhig.
لكن بعد ذلك، فجأة، توقفتي عن الركض هنا وهناك وفي كل مكان أصبحتِ ساكنة.

Du hast Mädchen, die nach Dir weinen Hier und dort.
لديك الفتيات تبكي بعد لك هنا وهناك.

Es geht nur um den Unterschied zwischen Hier und dort.
هي عن معرفة الفرق بين هنا وهناك

Mein Leben ist voll Traurigkeit, die sich da und dort manifestiert.
خلال العيش نفسه، يتمثّل الحزن هنا وهناك