| Wade, was machst du denn hier, Kumpel? Komm, die warten schon alle auf dem Zeltplatz auf dich. | Open Subtitles | ويد" ماذا تفعل هنا يا رجل , كنا نبحث عنك بالخارج" |
| Wade, was machst du denn hier, Kumpel? Komm, die warten schon alle auf dem Zeltplatz auf dich. | Open Subtitles | ويد" ماذا تفعل هنا يا رجل , كنا نبحث عنك بالخارج" |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا رجل ؟ |
| Mann, ihren Gestank riecht man sogar hier draußen. | Open Subtitles | يمكننى أن أشم رائحتهم فى كل مكان هنا يا رجل |
| hier draußen ist was im Gange. | Open Subtitles | هناك شئ يحدث هنا يا رجل |
| - Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا رجل ؟ |
| hier draußen geht irgend etwas vor. | Open Subtitles | هناك شئ يحدث هنا يا رجل |
| Irgendetwas Merkwürdiges geht hier draußen vor, Mann. | Open Subtitles | شيء غريب يحدث هنا يا رجل |
| Ich weiß nicht, was ich hier draußen machen soll! | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل هنا يا رجل |
| Hey, ich könnte dich hier draußen wirklich gebrauchen. | Open Subtitles | أحتاج مساعدتك هنا يا رجل |
| Ich fühl mich wie 'ne lahme Ente hier draußen. | Open Subtitles | أشعر كأنني بطة هنا يا رجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 