"هنا يمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• kann
• könnte

hier sieht man, wie sich der Schaden in der Materialstruktur zeigt.
هنا يمكن أن نرى كيف يظهر الضرر في المادة حقيقة

Du kannst hier sowieso nichts tun, also ruhe dich ein bisschen aus.
لا يوجد شئ هنا يمكن أن تفعليه. أستريحي قليلاً، حسناً ؟

Aber Big Bertha hier könnte sehr nützlich sein, falls unser Spion mehr eine archaische Sequenzierung benutzt.
لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً.

hier kann Indien anschauen, was im Westen und woanders los ist uns sehen, was getan werden muss.
هنا يمكن للهند أن تنظر إلى ما يحدث في الغرب وفي أماكن أخرى والنظر في ما ينبغي عمله

Aber wenn die Kugeln fliegen, dann kann es doch wehtun!
لن يضير ان نظرت؟ ان أطلقوا النار رصاصة هنا يمكن أن تضر

Wie viele Leute hier würden sagen, dass Religion wichtig für sie ist?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Der Knackpunkt hierbei ist, dass Sie alles, was ich gleich hier tun werde zu Hause machen können, weil wir dies für die Nutzung durch die Öffentlichkeit - für Sie alle - entwickelt haben.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Dann braucht man eine Maschine wie diese hier, die man fürs Kochen verwendet – eine Induktionsplatte.
بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض

Und hier können uns die toten Leute aushelfen. Denn viele Leute haben das Problem, Kreise zu packen, untersucht.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر

Und Sie alle hier können mitbestimmen, wohin uns unsere Reise als Nächstes führen wird.
وجميعكم هنا يمكن أن تتخيلوا و تشكلوا أين يمكن أن نمضى قدماً.

Ich meine, jeder von uns hier könnte fünf mal so viel für unsere Energie ausgeben ohne seinen Lebensstil zu ändern.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.

Es ist sehr gefährlich, sich hier draussen zu verirren, Jim.
تفقد خارج هنا يمكن أَن يكون عملا خطرا، جيِم هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

Ich könnte hier den ganzen Tag über ihn reden, aber ich weiß, dass alle anderen das auch können.
ويمكنني أن أقف هنا واتكلم عنه طوال اليوم لكنني أعرف الجميع هنا يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

Wenn ich schon mal hier bin, kann ich was mit dir besprechen?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟

hier kann man echt nichts machen. Ich könnte dich schminken.
لا يوجد شئ نفعله هنا يمكن أن اعطيك تغيير

Übrigens, haben wir etwas, das ich als Waffe benutzen kann?
على أيّ حال، هل لدينا أي شيء هنا يمكن أن يستخدم كسلاح؟