"هندوسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hindu
• Hindus
• Hindu-Tempel

Der Röntgenarzt ist auch Sträfling, ein Hindu oder so was.
طبيب الأشعة السينية، من ضمن المحكومين. وهو هندوسي أو شيء من هذا القبيل.

Bete zu Gott, sahib. Jetzt wäre es besser, ein Hindu zu sein.
صلي لله سيدي من الأفضل أن تكون هندوسي الاّن

Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sie, finden Sie nicht auch, daß er wie ein Hindu aussieht?
لقد جلت أنحاء العالم. أخبرني هل تعتقد أن هذا هندوسي هل كان هنا؟

Es gibt da einen Glauben in meiner Religion... welchem ich mir sicher bin das er zutrifft... und das trifft auf jeden zu, Hindu oder nicht.
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا

Er ist auch sehr wichtig für 800 Millionen Hindus und dient als Lebensader für Nordindien.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Ich meinte einen Hindu-Tempel.
قصدته معبد هندوسي.

Und jetzt sag mir, wer von den beiden Hindu ist und wer Moslem.
والآن أخبرني، أيّهما هندوسي وأيّهما مسلم؟

Ich bin ein Moslem ich bin ein Hindu ich bin Christ und Jude.
أنا مسلم و هندوسي و نصراني و يهودي

Gerüchte eines Erdrutsches beim Hindu Tempel lösen Panik aus.
إشاعات بإنهيارات بـ"معبد هندوسي" تتسبب بهلع المواطنين.

Aber Sie sind zuallererst Hindu?
لكنك بالأساس هندوسي

Sei vorsichtlg." Und ich so, "Mann, ich bin Hindu."
فأجبته "أنا هندوسي."

Ich glaub, ich hab 'ne 78-er Hindu in meiner Sammlung.
..."ربما عندي إسطوانة "هندوسي 78

Ich bin Hindu
-أنا هندوسي -نحن؟

Ohne Turban: Hindu.
وبعد خلع العمامة أصبح (هندوسي)

Ich bin ein Hindu, Herr, keine Katze.
أنا "هندوسي" ولست قطاّ

Keiner verhungert, weder Hindus noch Muslime.
لا أحد يجب أن يموت جوعاً . لا مسلم ولا هندوسي

Als Britisch-Indien 1947 in die neuen Staaten Indien und Pakistan aufgeteilt wurde, überquerten 14 Millionen Menschen die neu gezogene Grenze und die Zusammensetzung der Bevölkerung änderte sich drastisch. Acht Millionen muslimische Flüchtlinge flohen aus Indien nach Pakistan und sechs Millionen Hindus und Sikhs zogen in die entgegensetzte Richtung.
ثم تغيرت هذه التركيبة بشكل كبير مع تقسيم الدولتين الجديدتين الهند وباكستان في عام 1947، عندما انتقل 14 مليون شخص عبر الحدود المرسومة حديثا. وفر نحو ثمانية مليون لاجئ من المسلمين من الهند ودخلوا باكستان، ��انتقل ستة ملايين هندوسي وسيخ إلى الاتجاه المعاكس. ومع انتهاء هذا "التطهير العرقي" أصبح 95% من سكان باكستان مسلمين.

Da sind wir, mein erster Hindu-Tempel.
هنا نذهب، بلدي أول معبد هندوسي .