"ههنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

Und hier sitzen wir und arbeiten wie verrückt an diesen Experimenten, machen Berechnungen und schreiben Computercode.
و ههنا نحن نصنع في حمة كل هذه التجارب، نقوم بكل هذه الحسابات، و نكتب كل هذه البرامج على الكمبيوتر.

Und hier ziehen wir das Schiff auf die andere Seite.
وسنقوم بسحب السفينة إلى أعلى الجبل بالضبط ههنا.

wäre sie jetzt hier, würde sie dir das sagen.
ولو كانت هي ههنا الآن، لكانت أخبرتك بهذا

Scheint so als wären Sie für alles verantwortlich, was hier stattfindet.
يبدوا أنكَ دائما ماتقوم بإستضافة شيء ما، في الأنحاء ههنا ؟

Ich denke nicht, dass sie hier so etwas machen.
لم أعلم بأن بإمكانهم التعاملُ مع الولادة، ههنا ؟

Was könntet ihr zwei kleinen Vögelchen hier draußen ausbrüten was für uns nicht von Bedeutung wäre?
مالذي يفعلانه مشاغبيّن مثلكما، ههنا ؟ والذي يمكننا التغاضي عنه ؟

Es fühlt sich komisch an einfach hier.
أشْعرُ بالسخريه فقط أنْ نكُونَ ههنا.

Also was muss man tun, um eine 3 hier zu sehen?
إذنْ، مالذي يجبُ على الشخص فعلهُ، لكي يحصلَ على درجة "س" ههنا ؟

Meine Familie ist seit 160 Jahre hier.
عائلتي تواجدت ههنا لمدة 160 سنة.

Sie machen das schon so lange, Sie denken es macht wirklich Sinn, hier mitten in der Nacht aufzutauchen und Sie fragen sich, warum Sie mich nicht in der Tasche haben, wie alle anderen.
وأنتَ على هذه الحال منذ مدة طويلة لدرجة أنكَ أصبحتَ تؤمن بماهيتكّ حقيقة حضوركَ ههنا في منتصف الليل، و سؤالي، لماذا لايمكنكَ شرائي مثل البقيّة

Ich habe hier 2 Pläne vom alten und neuen Kasino.
-يا عزيزي، أنا أبحث . في رسميّ تخطيط ههنا الأولى للملهى القديم، و الأخرى للجديد

Okay, schon gut. Okay, ich werde hier sein.
حسناً، لا بأس، سأكون بجوارك ههنا.

Ich nenne Sie Sheriff aus Gefallen, obwohl Sie hier keinerlei Befugnis haben.
-أدعوكَ ب"المأمور" من بابِ اللباقة . بالرغمِ من أنهُ لا سلطةَ، لديكَ ههنا.

Auf dem hier war sie Miss Natchez.
ههنا .. عندما كانت "ميس ناتشيز"

- Du bist der einzige Junge den ich sehe. - Ich gehe hier nur durch.
-أنتَ الفتى الوحيد الذي أراه ههنا ؟

Wir müssen von hier verschwinden.
يجب علينا الخروج من ههنا.

- Es wird alles gut. Ich werde hier sein.
-سيكونُ كل شيء على ما يرام، سأكون ههنا .

Er ist noch nicht hier.
ليس هو ههنا حتى الآن

Ich ersticke hier.
أنا غارقة ههنا.

Ich bin noch im Dienst. Ana wird den Rest hier unten erledigen.
أنا لاأزالُ في الخدمة، (آنا) ستكمل المهمة ههنا.