"هولميس" - Traduction Arabe en Allemand

• Holmes

Sherlock Holmes war kein echter Detektiv.
شيرلوك هولميس لم بكن شرطي تحري حقيقي

Holmes, wenn ich aufs Land fahre, dann mit meiner zukünftigen Frau.
يا (هولميس)، لو أني ذهبت هناك فسيكون مع زوجتي المستقبلية.

SCOTLAND YARD FASST MÖRDER! SHERLOCK Holmes HILFT POLIZEI
*شرطة لندن تقبض على قاتل* *(بمساعدة (شيرلوك هولميس*

Mit Verlaub, Mr. Holmes, Sie kennen John sehr gut.
مع كامل احترامي لك سيد (هولميس) ولكنك تعرف (جون) جيداً.

- Sie nehmen das nicht ernst, Holmes.
لابد أنك لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد يا (هولميس)، أليس كذلك؟

Wissen Sie, Holmes, im Krieg habe ich Unbegreifliches erlebt.
أتدري يا (هولميس) لقد رأيت أموراً بالحرب ليس لها تفسير،

Holmes, was ist das?
ماذا كان ذلك يا (هولميس)؟ لا فكرة لديَّ.

Ihre Aufgabe war es, mit Holmes Gefühlen zu spielen.
مهمتك كانت أن تتحايلي على مشاعر (هولميس)

Vollenden Sie den Auftrag, sonst ist die nächste Leiche Sherlock Holmes.
أتمي مهمتك، وإلا كانت الجثة القادمة جثة (هولميس)

- Lösen Sie das. - Sind Sie Holmes?
أنت لا تأخذ الأمر بجدية، أليس كذلك يا (هولميس)؟

Aber Mr. Holmes erhebt schwere Vorwürfe gegen Sie
ولكن السيد (هولميس) ألقى ببعض الاتهامات بشأنك،

Aber es ist kein Mord, Mr. Holmes, sondern Barmherzigkeit.
ولكن ما سنفعله ليس قتلاً يا سيد (هولميس) إنما هو الرحمة!

Ein Jammer, dass Sie sich Blackwood zum Feind machten, Holmes.
من العار أنك جعلت من نفسك عدواً لـ(بلاكوود) يا (هولميس)

Ich muss zurück, Holmes.
عليَّ أن أعود أدراجي يا (هولميس)

Wie wir wissen, glauben Sie nicht an die Magie, Mr. Holmes.
نعرف أنك لا تؤمن بالسحر يا سيد (هولميس)

Holmes, gibt es wirklich kein anderes Wasserfahrzeug als dieses?
أواثق يا (هولميس) أنه ما من وسيلة... بديلة للانتقال أفضل من هذه؟ ...

Sie ist Ihnen hierher gefolgt, Holmes.
لقد تَبِعَتك حتى هنا يا (هولميس)

Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun, Holmes.
أتمنى أنك تعرف ما تصنعه يا (هولميس)

Es ist wie, um, es ist wie Katie Holmes nach Tom Cruise.
يشبه (كيت هولميس) بعد (توم كروز)

Sherlock Holmes?
شيرلوك هولميس.