| Gebt der Frau an der Tür eure Ausweise, dann lässt sie euch rein. | Open Subtitles | اعطيا السيد في مكتب الاستقبال هوياتكم وستدعكما تدخلان |
| eure Ausweise als Partner. | Open Subtitles | جميع هوياتكم كشركاء |
| Halten Sie Ihren Ausweis bereit! | Open Subtitles | هيّا، جهزوا هوياتكم! هيا يا رفاق، أسرعوا، أسرعوا |
| - Halten Sie Ihren Ausweis bereit! | Open Subtitles | جهزوا هوياتكم |
| Alles klar an alle. Ich muss Ihre Ausweise sehen. | Open Subtitles | حسنا جميعكم، سأحتاج رؤية هوياتكم |
| Kann ich Ihre Ausweise sehen? | Open Subtitles | هل لي أن أرى هوياتكم ؟ |
| STATEN-ISLAND-FÄHRE Willkommen auf Staten Island. Bitte halten Sie Ihre Papiere bereit. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم" |
| Zur Sicherheit von allen hier, müssen wir die Ausweise sehen, klar? | Open Subtitles | حرصاً على سلامتك و حرصاً على سلامة الجميع نريد أن نرى هوياتكم |
| Dann überprüfen sie eure Ausweise. | Open Subtitles | ويتفقدون هوياتكم |
| Stellt sicher, dass eure Ausweise gut sichtbar sind. | Open Subtitles | تأكدوا من ظهور هوياتكم |
| Ich muss eure Ausweise sehen. | Open Subtitles | - اروني هوياتكم. |
| Lasst mal eure Ausweise sehen. | Open Subtitles | أروني هوياتكم |
| Zeigen Sie mir Ihre Papiere, Sir. | Open Subtitles | أريد أن أرى هوياتكم, سيدي. |
| die Ausweise bitte. | Open Subtitles | حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 