"هوياتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Identitäten
• ihre Identität
• identifizieren
• deren Identitäten
• ihre Ausweise
• die Identitäten
• die ihre
• ihrer Identität
• ihrer Nationalität

Du denkst also, dass diesen drei Ärzten ihre Identitäten vom gleichen Dieb gestohlen wurden.
لذلك أنت تعتقد أن هؤلاء الأطباء الثلاثة هوياتهم مسروقة من قبل نفس اللص

Nein, sagen Sie's nicht. Sie würden ja ihre Identitäten gefährden. Wie konnte ich nur danach fragen.
مهلاً، سيعرض ذلك هوياتهم للخطر، لا أصدق أني أسألك عن ذلك

Wenn unsere Schüler die Klassenräume betreten, bringen sie ihre Identität mit.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Wir müssen ihre persönlichen Sachen ausschneiden, damit wir sie identifizieren können.
هل لي بالقليل منها؟ يجب أن نستخرج متعلقاتهم الشخصية لكي نتعرف على هوياتهم.

Scheinbar gehört Westbrook zu einer geheimen Gesellschaft, einige Strippenzieher, deren Identitäten er um jeden Preis geheim hält.
نعم , على مايبدو القاضي عضو في منظمة سرية حفنة من سماسرة السلطة هوياتهم سيبقيها سرا ولو بحياته

Ich kann ihnen erst etwas geben, wenn ich auch ihre Ausweise gesehen habe.
لن أقدم لهم شيئا إلا إن أعطوني هوياتهم كما فعلت أنت0

Wir versuchen immer noch die Identitäten herauszubekommen.
نحن ما زلنا نحاول التأكد من هوياتهم.

Wir begannen mit wenig finanziellen Mitteln von der National Science Foundation, maßgefertigte Stimmen zu erschaffen, die ihre einzigartige Stimm-Identität einfingen.
بدأنا بتمويل محدود من المؤسسة الوطنية للعلوم، لإنشاء أصوات معدّة خصيصًا لتلتقط هوياتهم الصوتية الفريدة.

Menschen wurden geliebt und begünstigt, aufgrund ihrer Identität, ihrer Nationalität, ihrer Volkszugehörigkeit.
اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية

Ich konnte ihre Identitäten nicht überprüfen, da sie alle falsch sind.
لم أستطع التحري عن هوياتهم الشخصية لأن كل شيء يملكونه هو مزيف

Die Sekte macht sehr gute Arbeit darin, ihre Identitäten sauber zu halten.
تلك المجموعة بارعة للغاية في مسح هوياتهم الشخصية

Ich habe dir ihre Identitäten gegeben. Du hattest eine Weile zum Nachdenken.
أعطيتكَ هوياتهم وكان لديكَ وقتٌ للتفكير

Die Anzeichen sprechen dafür, dass Menschen jeden Alters und aus allen Kulturen ihre Identität in einer Art narrativer Form schaffen.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

Es ist ist tragisch, dass Nordkoreaner ihre Identität verbergen und hart ums Überleben kämpfen müssen.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Sobald ihre Identität festgestellt ist, und der Aufenthaltsgrund in den Pazifikstaaten, erhalten sie alle Dokumente zurück.
حالما يتم التحقق من هوياتهم وأسباب تواجدهم في دول المحيط الهادئ عندها سيتم إعادة جميع وثائقهم

Und der Zeuge von dem Anschlag auf die Kirche konnte ihn nicht identifizieren.
والشهود الذين لدينا من تفجير الكنيسة فشل في التعرف على هوياتهم

- Wir identifizieren sie nicht. - Und ihre Gesichter?
ـ لن نكشف عن هوياتهم ـ لكنكِ ستفعلين ذلك من خلال عرض وجوههم

Schutz vor Außenstehenden, die gegen das Vorgehen im Inneren sind, aber kein Schutz von denjenigen, deren Identitäten durch den Gang durch die Tür bekannt sind.
محمية من الخارج لاولائك الذين يعترضون على ما يحصل بالداخل لكن ليست حماية أولائك الذين هوياتهم

Nimm ihre Ausweise und Handys, alles was sie haben.
خذ هوياتهم وجوالاتهم وأي شيئ آخر بحوذتهم

Sagen Sie ihm, dass ich die Identitäten schützen muss.
أخبريه أني يجب أن أحمي هوياتهم.

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung, dass Menschen, die ihre Identität aus der Ablehnung bestimmter Fakten entwickeln, Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.
وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع أنه إذا شكل الناس هوياتهم بناءً على رفضهم لمجموعة من الحقائق، فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Ebenso wurden Menschen gehasst, abgewiesen, aufgrund ihrer Nationalität, ihrer Identität, ihrer Rasse, ihres Geschlechts, ihrer Religion.
مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم