"هوية من" - Traduction Arabe en Allemand

• wer

Das macht es etwas leichter, zu wissen, wer haftbar zu machen ist, falls es zu einem Unglück kommen sollte.
ليتًضح الأمر قليلاً عن هوية من سيتحمل المسؤولية فى حالة حدوث أمر مؤسف

Ich würde wirklich gerne wissen, wer sie hierher gebracht hat.
حقاً أود أن أعرف هوية من جلب تلك الحلقات إلى هنا

Irgendeine Idee, wer es auf sie abgesehen haben könnte?
ألديكِ أي فكارةً عن هوية من يريدُ أيذائهُم ؟

Wir haben keine Ahnung, wer ist oder für wen er arbeitet.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Aber ich kann versuchen, herauszufinden, wer sie behandelt.
ولكن يمكنني أن أحاول أن أعرف هوية من يشرفُ على علاجها

Noch wissen wir nicht, wer das ist.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Aber das wahre Rätsel bleibt, wer leitet diese Gruppe?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة

Ich will wissen, wer meine Freunde getötet hat. Ich will die Wahrheit.
أحتاج إلى معرفة هوية من قتل أصدقائي ، أحتاج إلى معرفة الحقيقة

Wir sollten einen anderen Weg einschlagen und prüfen, wer Zugriff auf diese Art von Informationen haben könnte.
علينا التراجع والتفكير في هوية من قد يكون له إمكانية الوصول لتلك النوعية من المعلومات

Uns sind die Hände gebunden, solange wir nicht wissen, wer für die Inhaftnahme verantwortlich ist.
إن استطعنا معرفة هوية من قبضوا عليها... إن لم ترجع أمنا قريبًا...

Sagen Sie uns, wer Sie angeheuert hat.
وهو أن تخبرنا عن هوية من قام بإستئجارك

Es ist vielleicht noch revolutionärer als das, weil unsere unbemannten Systeme nicht nur das "Wie" der kriegerischen Auseinandersetzung beeinflussen, sondern das "wer" Krieg führt, und zwar auf der grundlegensten Ebene.
لكن يمكن أن يكون الأمر أكبر من هذا لأن نظمنا غير المزودة بطيار لا تؤثر فقط في " كيفية" القتال الحربي بل في" هوية" من يقاتل على المستوى الأكثر أهمية.

Ich konnte noch nicht überprüfen, wer unseren Mann in Berlin getötet hat.
مازلتُ لم أتأكد من هوية من قتل رجلنا، في (برلين)

- Und wer im Flugzeug war? - Noch nicht.
-ماذا عن هوية من كان على الطائرة؟

Detective Stanton, ich glaube, ich weiß, wer es war.
أيها المحقق (ستانتون) أظنني عرفت هوية من هاجمني